検索ワード: porre (イタリア語 - ドイツ語)

— porre termine?
»ein ende machen?

porre domande completive
ergänzungsfragen stellen

per porre una domanda.
um eine frage zu stellen.

porre fine all'infrazione
die zuwiderhandlung abstellen

porre in pericolo interessi
interessen gefährden

vorrei porre due domande.
ich habe zwei fragen.

porre la scheda nell'urna
den stimmzettel in die wahlurne werfen

porre fine alla pesca illegale
unterbindung der illegalen fischerei

vorrei porre alcune domande.
ich möchte einige fragen stellen.

porre termine a un'infrazione
zuwiderhandlungen abstellen

porre l'accento sull'apertura.
schwerpunkt Öffnung der märkte.

diritto di porre fine all'esclusiva
vorbehalt,die ausschließlichkeit zu beenden

a queste carenze dobbiamo porre rimedio.
diese kluft muß meines erachtens überbrückt werden.

porre l'accento sull'istruzione scolastica
schwerpunkt schulbildung

desidero nondimeno porre un'interrogazione supplementare.
z. b. sollen die beschreibungen der konsequen-

signor presidente, vorrei porre quattro domande.
herr präsident, ich habe vier fragen.

* occorre porre molta attenzione all'indicizzazione.
* der inhalt der datenbank

seeler. - (de) vorrei porre alcune domande.
galland. — (fr) empfindet der präsident der kom mission es nicht als ganz und gar skandalös — nicht

signor presidente, signor commissario, vorrei porre due quesiti.
herr präsident, herr kommissar! ich habe zwei fragen.

"porre fine all'infrazione constatata" (art. 7.1);
"die festgestellte zuwiderhandlung abzustellen" (artikel 7 absatz 1);