検索ワード: portainnesti (イタリア語 - ドイツ語)

vivai viticoli e viti madri di portainnesti,
rebschulen und rebschnittgärten für unterlagen,

superficie piantata con portainnesti non ancora innestati
mit noch nicht gepfropften rebflächen

nel caso di portainnesti: denominazione varietale o sua designazione;
im fall von unterlagen angabe des sortennamens oder ihrer bezeichnung,

la "gentse azalea" viene moltiplicata mediante talea o innesto su portainnesti.
die vermehrung der "gentse azalea" erfolgt durch stecklinge oder durch pfropfen auf eine unterlage.

questi terreni consentono di sviluppare portainnesti specifici, in grado di conferire ai frutti particolari caratteristiche qualitative.
diese böden gestatten die entwicklung spezifischer veredelungsunterlagen, die den früchten besondere qualitätsmerkmale verleihen.

questi articoli sono applicabili anche ai portainnesti e ad altre parti di piante di altri generi o specie o ai loro ibridi qualora vi siano innestati materiali di uno dei generi, delle specie o degli ibridi suddetti.
die vorgenannten artikel gelten auch für unterlagen und andere pflanzenteile von anderen gattungen oder arten oder deren hybriden, wenn sie mit material von pflanzen der vorgenannten gattungen oder arten oder deren hybriden veredelt werden oder veredelt werden sollen.

essa si applica anche ai portainnesto e altre parti di piante di altri generi o specie rispetto a quelli elencati all'allegato i e ai loro ibridi, se i materiali dei generi o specie elencati all'allegato i o dei loro ibridi sono innestati o destinati ad essere innestati su di essi.
des weiteren gilt sie für unterlagen und andere pflanzenteile von anderen als den in anhang i aufgeführten gattungen oder arten oder deren hybriden, wenn sie edelreiser der in anhang i aufgeführten gattungen oder arten oder von deren hybriden tragen oder tragen sollen.