検索ワード: possima (イタリア語 - ドイツ語)

tali motivi e l'intenzione della commissione di far si che la possima direttiva sui dolcificanti sia il più aggorniata possibile hanno indotto a chiedere al comitato di emettere un nuovo parere sui dolcificanti.
aus diesen gründen und, wei i die kdimission die meinung vertritt, die kommende riehti inie über süßstoffe mußte auf einem mogi ichst rezenten kemtnisstand beruhen, war der ausschuß um eine erneute stel lungnahme gebeten worden.

e se ciò fosse dovuto a una scelta fatta in nome di un determinato «realismo» nei confronti della crisi evidente del processo di integrazione della comunità, dovremmo franca mente prendere atto del fatto che, al di là delle belle parole che qua dentro possimo pronunciare, la comunità si avvia a una sconfitta pesante nello scontro in atto per una divisione internazionale del lavoro che tende a emarginare l'europa.
— ich hoffe, die kommission ist sich dessen bewußt — gerechtfertigt und dringend sind, und zwar in einem kontext, den mein kollege pininfarina heute morgen so eindrucksvoll beschrieben hat.