検索ワード: posso andare da tutti tranne cha da lui (イタリア語 - ドイツ語)

— posso andare da lei?
»kann ich hinauf gehen und mit ihr sprechen?«

da tutti tranne che dagli account imap in linea
von allen, außer online-imap-postfächern

e' stato firmato da tutti, tranne che dai serbi della bosnia.
damit will ich hier niemanden persönlich kritisieren.

certe settimane ho cinque volte il turno notturno e non posso andare da nessuna parte, e penso che questo influisca negativamente sul matrimonio."
dabei ist es noch nicht einmal richtig schmutzig - nur so ein bißchen aufräumen und staub wischen."

anche lily volle andare da lui e la madre gliela consegnò; egli la mise a sedere su di una spalla e corse con lei.
auch lilly wollte gern zu ihm hin, und die mutter reichte sie ihm hinaus; er setzte sie sich auf die schulter und lief so mit ihr.

c) che il latore sia munito di un certificato, riconosciuto da tutti i paesi da lui attraversati, che lo autorizza ad accompagnare la spedizione all'indirizzo indicato;
c) daß der Überbringer eine bescheinigung mit sich führt, die von allen durchgangsstaaten anerkannt ist und ihn ermächtigt, die sendung bis zu der angegebenen anschrift zu begleiten;

vorrei esprimere tutta la nostra stima per l'ottimo e duro lavoro svolto da lui e da tutti i commissari.
wir danken auch ihm, ebenso wie allen kommissionsmitgliedern, für die geleistete arbeit.

mentre l’ ascoltavo, ho avuto un sogno anch’ io, ho sognato che le sue parole sull’ immigrazione venivano pronunciate da tutti i deputati al parlamento europeo e non solo da lui.
bei ihrer rede hatte auch ich einen traum, nämlich dass sich alle abgeordneten dieses hauses ihre worte zur immigration zu eigen machen und dass sie nicht mehr nur ihre worte bleiben.

l'onorevole morris ha intrapreso la strada giusta e, per questo, tengo a manifestargli il mio pieno appoggio, che va anche a tutti, tranne uno, gli emendamenti da lui presentati in sede di commissione per l'agricoltura.
viertens kann ein tier nur zum zeitpunkt der schlachtung beurteilt werden. deshalb ist die kennzeichnung von qualitätsmerkmalen nur unmittelbar bei der schlachtung möglich.

stepan arkad’ic raccontò molte cose interessanti e gli diede la notizia, che riguardava in particolare levin, che il fratello sergej ivanovic si preparava ad andare da lui in campagna per l’estate.
stepan arkadjewitsch erzählte viel interessante neuigkeiten, darunter eine für ljewin besonders interessante: daß sein bruder sergei iwanowitsch beabsichtige, diesen sommer bei ihm auf dem lande zu verleben.

s01- 1. posso rimanere. 2. non abbiamo il permesso di uscire. 3. non è lecito rubare. 4. ci può contare. 5. non posso andare da lui. 6. dovrebbe essere giusto, è possibile che sia giusto.
s01- 1. ich darf bleiben. 2. wir dürfen nicht ausgehen. 3. stehlen darf man nicht. 4. sie dürfen damit rechnen. 5. ich darf nicht zu ihm gehen. 6. das dürfte stimmen.

vorrei innanzi tutto ringraziare l' onorevole daul per la non facile opera di conciliazione svolta al fine di elaborare la risoluzione in questione, che è il risultato di un considerevole sforzo compiuto da lui, in particolare, ma anche da tutti i gruppi politici.
in erster linie gilt mein dank herrn daul für seine vermittlungsbemühungen, um diese entschließung voranzubringen, was nicht leicht war. die entschließung ist das ergebnis einer vortrefflichen arbeit, die zu einem teil von ihm und zum anderen von allen fraktionen geleistet wurde.

aveva cessato di trattarmi con sprezzo, e quando m'incontrava mi sorrideva e aveva sempre una buona parola da dirmi. quando m'invitava ad andare da lui, mi riceveva cordialmente, e questo provavami che avevo il potere di divertirlo, e che ricercava le conversazioni della sera per piacere proprio.
ich schien ihm niemals im wege zu sein; er bekam nicht mehr jene anfälle erstarrenden hochmuts; wenn er mir unerwartet begegnete, schien diese begegnung ihm willkommen zu sein; er hatte stets ein wort und zuweilen auch ein lächeln für mich; wenn er mich in aller form auffordern ließ, ihm gesellschaft zu leisten, so wurde ich mit einem so außerordentlich freundlichem empfange beehrt, daß ich deutlich merkte, wie ich wirklich die macht besaß, ihn zu unterhalten, und daß er diese abendlichen zusammenkünfte ebenso sehr zu seinem eigenen vergnügen wie zu meinem wohle suchte.