検索ワード: postcompresso (イタリア語 - ドイツ語)

tali prodotti sono noti commercialmente come fili e trefoli per cemento armato precompresso e postcompresso.
die waren sind im handel als vor- oder nachspanndrähte und -litzen ("psc-drähte und -litzen") bekannt.

che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di fili e trefoli di acciai non legati per cemento armato precompresso e postcompresso originari della repubblica popolare cinese
zur einführung eines vorläufigen antidumpingzolls auf die einfuhren bestimmter vor- und nachspanndrähte und -litzen aus nicht legiertem stahl (psc-drähte und -litzen) mit ursprung in der volksrepublik china

- i canali di distribuzione del prodotto importato e dei fili e trefoli per cemento armato precompresso e postcompresso di fabbricazione comunitaria sono gli stessi o sono simili.
- der eingeführte warentyp und die in der gemeinschaft hergestellten psc-drähte und -litzen wurden über vergleichbare oder identische vertriebskanäle verkauft.

che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di alcuni tipi di fili e trefoli di acciai non legati per cemento armato precompresso e postcompresso originari della repubblica popolare cinese
zur einführung eines endgültigen antidumpingzolls und zur endgültigen vereinnahmung des vorläufigen zolls auf die einfuhren bestimmter vor- und nachspanndrähte und -litzen aus nicht legiertem stahl (psc-drähte und -litzen) mit ursprung in der volksrepublik china

(81) nel periodo considerato gli investimenti annui nella fabbricazione di fili e trefoli per cemento armato precompresso e postcompresso sono cresciuti del 73 %.
(81) die jährlichen investitionen in die produktion von psc-drähten und -litzen erhöhten sich im bezugszeitraum um 73 %.

1129/2008 della commissione, del 14 novembre 2008, relativo alle importazioni di alcuni tipi di fili e trefoli di acciai non legati per cemento armato precompresso e postcompresso originari della repubblica popolare cinese.
november 2008 eingeführten vorläufigen antidumpingzölle auf die einfuhren bestimmter vor- und nachspanndrähte und -litzen aus nicht legiertem stahl (psc-drähte und -litzen) mit ursprung in der volksrepublik china werden endgültig vereinnahmt.

1129/2008 della commissione, del 14 novembre 2008 , che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di fili e trefoli di acciai non legati per cemento armato precompresso e postcompresso originari della repubblica popolare cinese
november 2008 zur einführung eines vorläufigen antidumpingzolls auf die einfuhren bestimmter vor- und nachspanndrähte und -litzen aus nicht legiertem stahl (psc-drähte und -litzen) mit ursprung in der volksrepublik china

(118) alla luce di quanto precede, si conclude in via provvisoria che non esistono validi e fondati motivi per non istituire dazi antidumping sulle importazioni di fili e trefoli per cemento armato precompresso e postcompresso originari della rpc.
(118) aufgrund dieser sachlage wird vorläufig der schluss gezogen, dass keine zwingenden gründe gegen die einführung von antidumpingzöllen auf die einfuhren von psc-drähten und -litzen mit ursprung in der vr china sprechen.

(1) il 3 gennaio 2008 la commissione ha ricevuto una denuncia riguardante le importazioni di alcuni tipi di fili e trefoli di acciai non legati per cemento armato precompresso e postcompresso originari della repubblica popolare cinese ("rpc"), presentata, a norma dell'articolo 5 del regolamento di base, da eurostress information service ("esis") ("il denunziante") a nome di produttori che rappresentano una quota considerevole, in questo caso superiore al 57 %, della produzione comunitaria totale di fili e trefoli per cemento armato precompresso e postcompresso.
januar 2008 ging bei der kommission ein antrag ein, der die einfuhren bestimmter vor- und nachspanndrähte und -litzen aus nicht legiertem stahl ("psc-drähte und -litzen") mit ursprung in der volksrepublik china ("vr china") betraf und der gemäß artikel 5 der grundverordnung vom eurostress information service (esis) ("antragsteller") im namen von herstellern gestellt wurde, auf die mit mehr als 57 % ein erheblicher teil der gesamten gemeinschaftsproduktion von psc-drähten und -litzen entfällt.