検索ワード: pranzare bene (イタリア語 - ドイツ語)

— pranzare?
»mittag essen?

bene
gut

bene.
antwort

bene!
also, fangen wir an!

— bene.
aber sie brauchen geld.

— bene!
»das ist ja ausgezeichnet!

bar bene
ba gut

muito bene
muito well

agitare bene.
gründlich schütteln.

bene (diritto)
sache

— su via, andiamo a pranzare insieme.
»nun gut, dann wollen wir zusammen mittag essen.«

bene d'occasione
gebrauchtgegenstand

— per me è ancora presto per pranzare, ma non per bere.
»zum mittagessen ist es mir noch zu früh; aber trinken muß ich noch schnell etwas.

la zuppa era così gustosa che levin decise di non andare a casa a pranzare.
die brotsuppe war so schmackhaft, daß ljewin seine absicht, nach hause zu reiten, um dort zu mittag zu essen, aufgab.

informa inoltre i consiglieri che potranno pranzare sia all'edificio belliard sia al parlamento.
anschließend weist er die mitglieder auf die essensmöglichkeiten sowohl im belliard-gebäude als auch im parlament hin.

tu va’ là; io passerò, e andremo a pranzare insieme in qualche posto.
fahre da hin; ich hole dich nachher ab, und wir essen dann zusammen irgendwo zu mittag.«

sempre ad orgosolo si può pranzare con i pastori, all’aperto, negli ovili del supramonte.
ebenfalls in orgosolo kann man in den schafsställen des supramonte mit den schäfern zu mittag essen.

all'interno del parco sono presenti diversi punti ristoro per pranzare, cenare o per una pausa durante la giornata.
im park gibt es verschiedene raststätten zum mittag- und abendessen oder für eine pause während des tages.

— vi sarei molto, molto grata — disse anna. — ma non volete pranzare con noi?
»ich würde ihnen sehr, sehr dankbar sein«, erwiderte anna. »aber mögen sie nicht mit uns speisen?«

dar’ja aleksandrovna, in abito di gala di seta grigia, evidentemente preoccupata dei bambini che dovevano pranzare in camera loro, e del marito che non arrivava ancora, non aveva saputo fondere bene quella riunione.
darja alexandrowna, in ihrem grauseidenen staatskleide, war offenbar in großer unruhe sowohl wegen der kinder, die allein in der kinderstube essen mußten, wie auch wegen des ausbleibens ihres mannes und hatte es nicht verstanden, ohne ihn diese gesellschaft hübsch durcheinanderzurühren.