検索ワード: preallarme (イタリア語 - ドイツ語)

preallarme
warnmeldung

fase di preallarme
vorwarnstufe

- preallarme ottico
- optische vorwarnung

diffusione del preallarme
verbreitung der warnung

ordini di preallarme e allarme
warnungs-und alarmierungsaufträge

commesse per il sistema di preallarme
beschaffung des frühwarnsystems 3

■ sistemi di sorveglianza, preallarme e comunicazione;
■ Überwachungs­, frühwarn­ und kommu­nikationssysteme;

grafico 11 — segnali di preallarme utilizzati da…
lassen sie bei ihrer geschäftstätigkeit die wichtigsten rating-inputfaktoren nicht außer acht.

dovremmo ottenere un periodo di preallarme di circa un mese.
des weiteren wird in dem bericht behauptet, dass die neuen maßnahmen die forscher davon entlasten, neue erfindungen zu erkunden, ohne dass sie ein angemessenes unterstützungssystem vor finden.

le parti assicurano il coordinamento dei propri sistemi di preallarme .
die vorliegende vorschrift wird so angewandt , dass sie der verwendung und einbehaltung der vermutlich falschen banknoten als beweismittel im rahmen von strafverfahren nicht entgegensteht .

conferenza internazionale sui sistemi di preallarme per la riduzione dei disastri naturali
internationale konferenz über frühwarnsysteme zur katastrophenvorbeugung

tale sistema di preallarme non ha indicato in tempo gli incendi delle foreste.
er tötete, während der nazismus tötete.

il parlamento, ad esempio ad un certo punto aveva richiesto una relazione di preallarme.
um die verzögerung auszugleichen, wurden bestimmte vorbereitende maßnahmen vorgeschlagen, anstatt das dritte rahmenprogramm zu stärken.

egli ricopre inoltre la funzione di responsabile dell' unità di pianificazione politica e preallarme.
Überdies ist er für die strategieplanungs- und frühwarneinheit verantwortlich.

esso dovrebbe inoltre consentire di approntare dispositivi di preallarme, in particolare nello zone di conflitto.
schließlich sollte die einrichtung von frühwarnsystemen, insbesondere in konfliktgebieten, unterstützt werden.

le osservazioni degli addetti al campionamento delle deposizioni o ai rilievi fenologici possono fungere da sistema di preallarme.
die beobachtungen der für die depositionsprobenahme oder für phänologische beobachtungen zuständigen mitarbeiter können als frühwarnsystem dienen.

- sistema ews (early warning system - sistema di preallarme) per le accise.
- verbrauchsteuer-frühwarnsystem.

6. sistema di preallarme — avvio d'ufficio dell'inchiesta e richiesta di consultazioni informali
6. frÜhwarnsystem — einleitung einer untersuchung von amts wegen und ersuchen um informelle gesprÄche

questa linea consentirebbe di creare a livello comunitario un sistema di sorveglianza e di preallarme nonché di sviluppare la capacità di reagire rapidamente.
der aktionsbereich würde die möglichkeit zur schaffung von Überwachungs- und frühwarnsystemen und einer raschen reaktionsfähigkeit auf gemeinschafts­ebene bieten.

dobbiamo mettere a punto un efficace sistema di preallarme cosicché possiamo intervenire prima che a milioni si mettano in cammino verso i cosiddetti rifugi sicuri.
beispielsweise sind der südwesten und der westen irlands in den letzten jahren zu einem der wichtigsten kanäle für den drogenhandel in nordwesteuropa geworden.