検索ワード: precede (イタリア語 - ドイツ語)

che precede.
personalpolitik

[x-*:0_dpy] che precede
[x-*:0_dpy] hat vorrang vor

concernente quanto precede:
in bezug auf oben stehendes:

nota che precede l'art.
1) siehe fußnote vor artikel 2808.

nulla di quanto precede
nichts von alledem

alla luce di quanto precede,
angesichts dieser sachlage

veicolo che precede qualc'uno
voranfahrendes fahrzeug

fonte: cfr. la nota che precede.
quelle : siehe oben anmerkung.

quanto precede comporta due conseguenze:
daraus entstehen zwei folgen:

coltivazione che precede la coltivazione principale
als vorsaat angebaute kultur

alla luce di quanto precede, è opportuno:
sachdienlich wäre in diesem zusammenhang:

[x-miohost. pippo:0_dpy] precede
[x-meinrechner.foo:0_dpy] hat vorrang vor

considerato quanto precede, il consiglio chiede:
4. fordert eingedenk der genannten aspekte

da quanto precede discendono due conclusioni operative:
hieraus lassen sich zwei schlüsse ziehen:

alla luce di quanto precede, la commissione propone:
auf der grundlage der vorstehenden ausführungen empfiehlt die kommission:

[x-miohost. pippo: *_dpy] che precede
[x-meinrechner.foo:*_dpy] hat vorrang vor

a quanto precede, si aggiungono le raccomandazioni seguenti:
darüber hinaus sind folgende empfehlungen zu beachten:

quanto precede non dovrebbe però porre problemi di rilievo.
es ist nicht klar, in welcher richtung nach alternativen gesucht werden soll, wenn diese entscheidung aufrechterhalten wird.

(65) quanto precede va esaminato nel contesto seguente.
(65) das vorstehende ist in dem folgenden kontext zu betrachten.

fatto salvo quanto precede, valgono le seguenti definizioni:
vorbehaltlich dieser bestimmungen haben die nachstehenden begriffe folgende bedeutung: