プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
raccolta preimpostata
voreinstellungssammlung
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
definizione preimpostata attuale
aktuelle voreinstellungsdefinition
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
È preimpostata come attiva.
ein/ausschalten des gitters \xfcber dem spielfeld .die voreinstellung ist aus.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
e` preimpostata come piccola.
standardm\xe4\xdfig sind sie klein.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
messa a fuoco: preimpostata
fokus: vorgegeben
最終更新： 2016-12-27
使用頻度： 12
品質：
la velocità preimpostata è media.
stellt den letzten spielzug wieder her, der mit dem men\xfc r\xfcckg\xe4ngig entfernt wurde.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
questa funzione deve essere preimpostata.
diese funktion muss als standardeinstellung aktiviert sein.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
la scelta preimpostata costituisce una limitazione per il consumatore.
die vorauswahl ist eine einschränkung für den verbraucher.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
si arresta al termine della somministrazione della dose preimpostata.
nach freisetzung der voreingestellten dosis wird eine weitere wirkstofffreisetzung unterbunden.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
mostra la finestra di modifica dell' avviso preimpostata con un modello
den erinnerungs-dialog mit einer vorlage-einstellung anzeigen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
l' opzione preimpostata, auto dovrebbe funzionare nella maggior parte dei casi.
der standard auto sollte in den meisten f\xe4llen funktionieren.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
attiva o disattiva la visualizzazione della barra di stato. È preimpostata come attiva.
blendet die statusleiste ein bzw. aus. in der voreinstellung ist sie eingeblendet.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ciò equivale a una dose preimpostata da 200 microgrammi di budesonide e 6 microgrammi di formoterolo fumarato diidrato.
dies entspricht einer abgemessenen dosis von 200 mikrogramm budesonid und 6 mikrogramm formoterolfumarat-dihydrat (ph.eur.).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
attiva o disattiva l' emissione di suoni quando si spara un colpo. È preimpostata come attiva.
falls markiert, werden die klänge zum spiel abgespielt. in der voreinstellung sind die klänge eingeschaltet.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la rigidità della spina lombare è preimpostata grazie a un cavo metallico che passa attraverso il nucleo cavo della colonna di gomma.
die steifigkeit der lendenwirbelsäule wird mittels eines metallseiles, das durch die hohle gummisäule verläuft, voreingestellt.
最終更新： 2014-02-07
使用頻度： 1
品質：
per creare un avviso basato su un modello, apri la finestra di modifica degli avvisi preimpostata con i dettagli del modello:
um eine neue, auf einer vorlage basierende erinnerung anzulegen, öffnen sie den dialog neue erinnerung mit den entsprechenden vorlagendaten:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ogni dose preimpostata contiene 50 microgrammi di salmeterolo (sotto forma di salmeterolo xinafoato) e 500 microgrammi di fluticasone propionato.
jede abgemessene dosis enthält 50 mikrogramm salmeterol (als salmeterolxinafoat) und 500 mikrogramm fluticason-17-propionat.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
la frequenza di trasmissione (codice 1, 2 o 3) del telecomando deve corrispondere alla frequenza preimpostata in fabbrica del trainer l 250 in oggetto.
die sendefrequenz (code 1, 2 oder 3) der fernbedienung muss mit der werksseitig voreingestellten frequenz des jeweiligen trainers l 250 übereinstimmen.