検索ワード: pretura della giurisdizione (イタリア語 - ドイツ語)

pretura della giurisdizione
amtsgerichtsbarkeit

unificazione della giurisdizione
vereinheitlichung der rechtsprechung

limitazioni della giurisdizione.
von der gerichtsbarkeit erhobene einschränkungen.

6.7 limiti della giurisdizione.
6.7 einschränkungen durch gerichtsbarkeit.

la riforma della giurisdizione comunitaria
reform des gerichtssystems der gemeinschaft

rinuncia all'immunità della giurisdizione
verzicht auf staatenimmunität

accettazione della giurisdizione di un tribunale
gerichtsstandvereinbarung

b. l'iniziativa della giurisdizione nazionale
b. initiative der nationalen gerichte

veniamo infine alla questione della giurisdizione.
abschließend noch ein wort zur rechtsprechung.

desidero poi accennare alla questione della giurisdizione.
im weiteren möchte ich kurz auf die gerichtliche zuständigkeit eingehen.

articolo xviii rinuncia all'immunità della giurisdizione
artikel xviii verzicht auf staatenimmunität

questo problema è di competenza della giurisdizione nazionale.
der adonnino-ausschuß

assicurare la trasparenza quanto alla scelta della giurisdizione competente
3.1.1.5. klare festlegung des zuständigen gerichts

diversità biologica nelle zone al di fuori della giurisdizione nazionale
biologische vielfalt in gebieten außerhalb der nationalen hoheitsbereiche (bbnj)

conflitti relativi all'esercizio della giurisdizione nei procedimenti penali
kompetenzkonflikte in strafverfahren

la commissione affronta il tema della giurisdizione relativa al brevetto comunitario
kommission nimmt rechtsprechungssystem für das gemeinschaftspatent in angriff

34 e 35) b. l'iniziativa della giurisdizione nazionale (n.
34­35) b. initiative der nationalen gerichte (ziff.

contributo complementare della commis­sione relativo alla riforma della giurisdizione co­munitaria.
ergänzender beitrag der kommission zur reform des gerichtssystems der gemeinschaft.

l’ampia estensione della giurisdizione nazionale sulle zone di pesca registrata
die vielfach praktizierte ausdehnung der hoheitsgebiete über fischgründe in

decisione della giurisdizione nazionale,che sospende la procedura e si rivolge alla corte
entscheidung des gerichts eines mitgliedstaats,das ein verfahren aussetzt und den gerichtshof anruft