人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prima di effettuare l’allacciamento alla rete occorre
bevor die stromversorgung anzuschließen, ist es erforderlich
最終更新： 2016-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiede il permesso prima di effettuare la sostituzione.
nachfragen vor ersetzen des nächsten auftretens.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
controllare con la compagnia prima di effettuare una prenotazione.
fragen sie vor der buchung bei der betreffenden fluggesellschaft nach.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non tocchi più la zona prima di effettuare l’iniezione.
berÜhren sie diesen bereich vor der injektion nicht mehr.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
lavarsi sempre le mani prima di effettuare le seguenti procedure.
waschen sie sich stets die hände, bevor sie die nachfolgenden schritte durchführen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
prima di effettuare l’operazione, assicurarsi che tensione e frequenza di linea siano quelle previste
vor der durchführung des vorgangs sicherstellen, dass die netzspannung und -frequenz den vorgesehenen werten entsprechen.
最終更新： 2019-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
non toccare più quest’area prima di effettuare l’iniezione.
berühren sie danach diesen bereich nicht mehr, bevor sie die injektion verabreichen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
prima di effettuare il riconoscimento per il messaggio, l'agente di condotta:
vor dem quittieren der meldung muss der triebfahrzeugführer
最終更新： 2016-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
controllare il numero di unità selezionate prima di effettuare l’iniezione
die anzahl der eingestellten einheiten muss vor der injektion überprüft werden.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
non deve togliere la bolla d’ aria prima di effettuare l’ iniezione.
rz vor der injektion entfernen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
si consiglia di effettuare un test preliminare prima di procedere.
es ist ratsam, die materialverträglichkeit vor reinigungsbeginn zu überprüfen.
最終更新： 2012-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
non toccare di nuovo l’area pulita prima di effettuare l’iniezione.
berühren sie den gereinigten bereich vor der injektion nicht mehr.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
prima di effettuare montaggio/smontaggio leggere con attenzione i punti sotto elencati
vor der montage/demontage die unten aufgeführten punkte sorgfältig durchlesen
最終更新： 2016-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
prima di effettuare l’operazioni a carico, effettuare prove a vuoto al fine di verificare
vor dem lastbetrieb einen belastungstest im leerlauf durchführen, um zu überprüfen
最終更新： 2014-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
e la prima volta che, in una fusione condizionata alla cessione di un'attività, la commissione impone di re perire un acquirente prima di effettuare l'operazione.
die kommission hat hiermit zum ersten mal ihre zu stimmung zu einem unternehmenszusammenschluss davon abhängig gemacht, dass ein käufer gefunden wird.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：