検索ワード: prodigiose (イタリア語 - ドイツ語)

come quando sei uscito dall'egitto, mostraci cose prodigiose
ich will sie wunder sehen lassen gleichwie zur zeit, da sie aus Ägyptenland zogen,

tutti rimasero stupiti e levavano lode a dio; pieni di timore dicevano: «oggi abbiamo visto cose prodigiose»
und sie entsetzten sich alle und priesen gott und wurden voll furcht und sprachen: wir haben heute seltsame dinge gesehen.

fiori ha quindi affermato che la commissione temporanea, alla fine dei propri lavori, ha cercato di tracciare i limiti della scelta fra due vie contrapposte: quella di coltivare speranze di ricerche terapeutiche prodigiose e quella di porre fine alla mostruosità etica della clonazione umana.
sollte dies nicht ge­schehen, müsse der ratsvorsitz seinen ein­fluss in laeken geltend machen und das thema zur sprache bringen. terrorismusbe­kämpfung sei nicht erst seit dem 11. septem­ber auf der tagesordnung des ep.

4.1 il comitato reputa che l'evidente buona volontà della commissione abbia qualche cosa di prodigioso, sennonché, al di là della richiesta rivolta agli stati membri affinché adeguino i loro sistemi di istruzione, essa non propone alcun intervento sostanziale dell'unione europea.
4.1 der europäische wirtschafts- und sozialausschuss ist der ansicht, dass der offenkundige gute wille der kommission wie eine beschwörung wirkt, dass sie jedoch - über die forde­rungen an die mitgliedstaaten bezüglich der anpassung der bildungssysteme hinaus - kein konsequentes handeln der europäischen union vorschlägt.