プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tre pazienti inclusi in studi clinici e uno parte dello speciale programma terapeutico hanno avuto sintomi dopo aver ricevuto dosi di thyrogen superiori a quelle raccomandate.
bei drei patienten in klinischen studien und bei einem patienten im speziellen therapieprogramm traten nach applikation höherer thyrogen-dosen als den empfohlenen dosen symptome auf.
il consumo di sostanze stupefacenti frequentemente implica l’incapacità di rispettare il programma terapeutico farmacologico, aggravando in tal modo il problema della gestione di episodi psicotici o depressivi.
bei der behandlung von komorbiden problematischen drogenkonsumenten in haft müssen auch die behörden einbezogen werden.
6.si rileva un’esigenza di riesaminare le linee guida altrattamento antiepatite c e di elaborare strategie dicooperazione interdisciplinare tra epatologi e specialistidel settore della tossicodipendenza allo scopo di includereconsumatori di stupefacenti nel programma terapeutico.
6.die behandlungsleitlinien für hepatitis c müssen überarbeitetwerden. außerdem sind strategien zur interdisziplinären zusammenarbeit zwischen hepatologen und fachleuten im bereich drogensucht erforderlich, um drogenkonsumenten indie behandlung von hcv einzubeziehen.
il trattamento con 10 mg / 15 mg deve essere inquadrato solo come parte integrante di un programma terapeutico a lungo termine mirato alla riduzione del peso corporeo, sotto il controllo di un medico con esperienza nel trattamento dell' obesità.
die behandlung mit 10 mg / 15 mg sollte nur im rahmen eines langfristigen, interdisziplinären therapiekonzeptes zur gewichtsreduzierung unter betreuung eines mit der behandlung der adipositas erfahrenen arztes erfolgen.
gli studi di farmacocinetica, necessari di norma per poter utilizzare i medicinali nelle migliori condizioni di efficacia e di innocuità, sono assolutamente indispensabili per fissare il programma terapeutico e valutarne l'adeguatezza, oppure per modificare la posologia nei confronti di determinati pazienti.
pharmakokinetische untersuchungen sind grundsätzlich erforderlich, damit arzneimittel unter den besten wirksamkeits- und sicherheitsbedingungen angewandt werden können. sie sind wichtig, um therapie-schemata aufzustellen, um ihre bedeutung zu beurteilen oder um dosierungen auf bestimmte patienten abzustimmen.
nell’ ambito dello speciale programma terapeutico, un paziente di 77 anni con cancro tiroideo metastatico e non precedentemente soggetto a tiroidectomia, ha ricevuto 4 dosi di thyrogen 0,9 mg nell' arco di 6 giorni, sviluppando fibrillazione atriale, scompenso cardiaco e infarto miocardico terminale 2 giorni più tardi.
im rahmen des speziellen therapieprogramms bildete sich bei einem 77 jahre alten, nicht thyreoidektomierten patienten mit metastasierendem schilddrüsenkarzinom nach 4 dosen thyrogen, je 0,9 mg, über 6 tage, vorhofflimmern und kardiale dekompensation aus und er erlitt 2 tage später ein tödlichen myokardinfarkt.