検索ワード: prova di deformazione (イタリア語 - ドイツ語)

prova di deformazione
verformungsprüfung

prova di deformazione per compressione
formänderungsversuch bei druckbelastung

prova di deformazione permanente a compressione
prüfung der bleibenden verformung bei druckbeanspruchung

prova di scoppio
berstprüfung

intervallo di deformazione:
warp-intervall:

campo di deformazione puro
reines deformationsfeld

angolo di deformazione x:
neigungswinkel x:

| prova di tenuta | | |
| dichtheitsprüfung | | |

capacita di deformazione plastica
plastische verformbarkeit

circuito di deformazione-compensazione
verzerrungs-ausgleichseinheit

residuo di deformazione da trazione
zugverformungsrest

curva di deformazione sotto carico
last-deformations-kurve

dopo la prova il serbatoio non deve presentare segni di deformazione permanente.
nach der prüfung darf der behälter keine anzeichen einer dauerhaften verformung aufweisen.

le zone di deformazione possono essere:
folgende stauchzonen sind möglich:

percorso di deformazione per scorrimento viscoso
kriechverformungsweg

calcolare la velocità di deformazione v(t)
berechnete durchbiegungsgeschwindigkeit: v(t)

carico unitario al limite di deformazione permanente
dehngrenze ( bleibende dehnung ) eines stahles

ei | (j) | energia di deformazione assorbita.
ei | (j) | absorbierte verformungsenergie; der bereich liegt unterhalb der kurve f-d.

smorzatore montato sul sistema di deformazione di taglio
dämpfer am schersystem

temperatura di deformazione rispetto alla trasformazione dell'austenite
zeitpunkt des umformens in bezug auf die umwandlung des austenits