検索ワード: proviamo ancora (イタリア語 - ドイツ語)

proviamo.
versuchen wir's!

ma proviamo.
aber wir wollen es versuchen.

proviamo qualcosa!
lass uns etwas versuchen!

proviamo ad elencarli.
am anfang eines jeden spiels werden die kartenp\xe4ckchen gemischt.

proviamo a fare qualcosa!
lass uns etwas versuchen!

bene, a questo punto proviamo così.
nun gut, dann müssen wir es jetzt auf diese weise versuchen.

proviamo a procedere in questo senso.
linkohr (pse). — herr präsident!

proviamo, ora, a ricordare i fatti principali.
rufen wir uns die entscheidenden fakten ins gedächtnis.

proviamo allora ad esaminarne qualcuno dettag tamente.
wir sind aber verantwortlich, eine vernünftige arbeit zu machen.

ap proviamo questo testo, limitato nel suo oggetto.
mein dank gilt auch der mitarbeit vieler kolleginnen und kollegen, die zu dem gelingen unserer arbeit im ausschuß und im plenum beigetragen haben.

oggi proviamo, prima di tutto, una certa frustrazione.
besteht nicht die gefahr, daß sehr schnell ein konflikt über die gap ausbricht?

cosa constatiamo, infatti, se proviamo a guardarci intorno?
denn was stellt man fest, wenn man sich umhört?

devo dire che non basta esprimere l’ orrore che proviamo.
es reicht jedoch nicht, dem entsetzen, das wir empfinden, ausdruck zu verleihen.

proviamo a fare i conti del macellaio, signor presi dente.
dies ist eine politische und keine rechtliche beurteilung.

ciononostante, proviamo tutti, in verità, una sorta di disagio.
in den vergangenen monaten konnten wir konkrete fortschritte verzeichnen.

proviamo a cambiare un po 'la funzione e il colore del grafico.
bearbeiten sie die funktionen und ändern sie die farbe der graphen.

non ci siamo riusciti, anche se ci proviamo da sette anni e mezzo.
das ist uns nicht gelungen, obwohl wir uns seit siebeneinhalb jahren darum bemühen.

proviamo a essere lungimiranti questa volta e concediamo alla commissione la possibilità di pianificare.
wir sollten jetzt vorausschauend handeln und der kommission die möglichkeit zur planung einräumen.

lei ha detto « fino a che non sia provato » ; bene, proviamo !
die anderen verpaßten die gelegenheit.

il fatto che nonostante tutto siamo qui, signor presidente, e proviamo ancora una volta ad alzare la voce per riaffermare le nostre convinzioni, indica soltanto che ci sentiamo re sponsabili.
auf der andern seite sind wir darüber befriedigt, daß es der haushaltsausschuß für richtig hielt, sämtliche von unserem ausschuß eingereichten Änderungsanträge anzunehmen.