検索ワード: pulirlo (イタリア語 - ドイツ語)

manometro a liquido provvisto di un rubinetto che serve a pulirlo
fluessigkeitsmanometer mit ablasshahn

strofini il boccaglio del diskus con un tessuto asciutto per pulirlo.
ihr diskus ist jetzt wieder für eine neue inhalation einsatzbereit.

per prevenire il blocco dell’ inalatore, è importante pulirlo almeno una volta alla settimana.
um ein verstopfen zu vermeiden, ist es wichtig, das dosier-aerosol mindestens einmal in der woche zu reinigen.

se si tocca accidentalmente il sigillo di gomma della cartuccia, pulirlo con un tampone imbevuto di alcool.
falls sie versehentlich das septum der zylinderampulle berührt haben, reinigen sie es mit einem alkoholtupfer.

controllare lo stato del filtro del solvente (se esiste); quando richiesto pulirlo o sostituirlo.
lösemittelfilter (falls vorhanden) prüfen, filter reinigen oder ersetzen.

● se tocca accidentalmente il tappo in gomma, si assicuri di pulirlo di nuovo con una nuova salviettina imbevuta di alcool.
● sollten sie den gummiverschluss versehentlich berühren, so achten sie darauf, ihn mit einem frischen alkoholtupfer erneut zu reinigen.

se sversa della polvere o del liquido, pulirlo con un panno umido (vedere il punto 14 delle istruzioni).
falls sie etwas pulver oder flüssigkeit verschüttet haben, nehmen sie es mit einem feuchten tuch auf (siehe schritt 14 der anleitung).

pulizia dell’inalatore – solitamente l’inalatore fornisce la dose corretta di medicinale per 7 giorni senza che sia necessario pulirlo.
reinigung des inhalators - sie können mit dem inhalator 7 tage lang die richtige arzneimitteldosis anwenden, ohne ihn reinigen zu müssen.

tuttavia, se si desidera pulirlo, effettuare l’operazione passando l’esterno del boccaglio con una salvietta di carta o di stoffa asciutta.
falls sie ihn dennoch reinigen möchten, wischen sie mit einem trockenen küchentuch oder papi ertaschentuch über das mundstück.

"il primo passo deve essere prevenzione in prima linea; bloccare la ricezione di questi programmi per non doversi preoccupare di pulirli dopo," osserva bedrick.
"der erste schritt muss die abwehr an vorderster front sein: vermeiden sie, diese programme zu erhalten.