人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
qual è il fine?
was ist das ziel?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
qual è il peso dei fattori culturali?
wirken auch kulturelle faktoren mit?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
qual è stata l'effettiva efficacia delle singole componenti dei programmi?
wie wirksam waren die einzelnen programmteile wirklich?
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
qual è il problema?
wo liegt das problem?
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 5
品質：
qual è il tuo cognome
mein nachname ist
最終更新： 2022-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
qual è il costo reale?
wie viel kostet es wirklich?
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
contemporaneamente è raddoppiato il peso delle regioni in ritardo di sviluppo.
gleichzeitig verdoppelte sich das gewicht des problems der rückständigen regionen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il peso delle politiche regionali comunitaria e nazionale
das gewicht von gemeinschaftlicher und nationaler regionalpolitik
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) il costo dell'aggregazione è il costo complessivo delle singole operazioni; e
(a) entsprechen die anschaffungskosten des zusammenschlusses der summe der anschaffungskosten der einzelne transaktionen; und
最終更新： 2016-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una lunga campagna per accrescere il peso delle regioni
geboren am 5. april 1943 in schongau 1973-79: mitglied des bundesvorstandes der jungen union, zuletzt stellvertretender bundesvorsitzender
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- il numero o il peso delle uova della partita.
- anzahl oder gewicht der eier je lieferung .
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
il peso delle ossa non supera un terzo del peso del pezzo
mit einem knochenanteil von nicht mehr als einem drittel des gewichts des teilstücks
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
— il peso delle ossa non supera un terzo del peso del pezzo
— mit einem knochenanteil von nicht mehr als einem drittel des gewichts des teilstücks
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
certamente, la burocrazia esiste, ma sappiamo anche qual è il peso delle spese finanziarie sulla contabilità delle aziende.
sie kann fortschritte auf einigen gebieten, wie den bei trittsvorbereitungen und der währungsunion verzeichnen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la portata e il peso delle responsabilità attuali e future assegnate alle famiglie.
2.2.4.8 umfang und bedeutung der verantwortung, die den familien heute und in zukunft übertragen werden.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
infine, la nostra politica vacilla sotto il peso delle incertezze di bilancio.
in ihren vorschlägen zu einer gap-reform hat die kommission festgestellt, daß es in der gegenwärtigen agrarpolitik eine erhebliche diskriminierung zwischen groß und klein gibt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il gwp complessivo per un preparato è una media ponderata ottenuta dalla somma delle frazioni di peso delle singole sostanze moltiplicata per i rispettivi gwp.
der gesamtwert gwp einer zubereitung ist ein massegemittelter wert, der aus der summe der massenanteile der einzelnen stoffe, multipliziert mit deren gwp-werten, hergeleitet wird.
最終更新： 2013-06-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
di fatto, in gb e danimarca il peso delle importazione dall’ue è lievemente diminuita.
im vereinigten königreich und in dänemark gingen die importe aus der eu sogar leicht zurück.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. vanno rilevate le seguenti caratteristiche: a) il peso delle merci in tonnellate;
(1) folgende merkmale sind zu erfassen: a) das gewicht der güter, in tonnen;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
prima conseguenza: aumenterà il peso delle pensioni e delle spese sanitarie connesse all'invecchiamento.
herr ratsvorsitzender juncker betont ja im mer, es wird kein deregulierungsgipfel werden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：