検索ワード: quanto mi ami (イタリア語 - ドイツ語)

per quanto mi
der präsident benutzt

per quanto mi concerne
was mich betrifft

ecco quanto mi premeva comunicarvi.
es lag mir am herzen, ihnen diese mitteilung zu machen.

quanto mi verranno a costare?
wie teuer kann das werden?

per quanto mi riguarda ci avverrà.
darf ich ein beispiel nennen?

per quanto mi riguarda, aggiungo che:
die klärung dessen, welche rolle der oecd zukommt, ist natürlich äußerst wichtig.

a quanto mi risulta non è esatta.
dies halte ich für außerordentlich bedenklich.

per quanto mi riguarda, io non lo farò.
ich für meinen teil werde das nicht tun.

so che mi ami ancora.
ich weiß, dass du mich noch liebst.

per quanto mi concerne, farò quattro constatazioni.
keine einwände? das protokoll ist genehmigt.

per quanto mi consta le cose stavano diversamente.
nach meiner information lagen die dinge doch anders.

non particolarmente i cittadini, a quanto mi risulta.
natürlich mit einem stabilitätspakt, der die disziplin zwischen den haushalten der mitgliedstaaten aufrechterhalten wird.

quanto mi sta a cuore è la procedura seguita.
wo rin besteht das problem?

per quanto mi riguarda ho continuato - senza sapere
ich freue mich darum, daß die reihe jetzt an mir ist.

non volli accettare altro che quanto mi era dovuto.
ich weigerte mich, mehr anzunehmen, als ich rechtmäßig zu fordern hatte.

per quanto mi concerne, parto personalmente da una constatazione.
zunächst einmal hält der bericht colombo den vergebenen kurs.

per quanto mi riguarda, desidero soffermarmi sulla pagina 20.
frau plooij-van gorsei hat sie bereits auf seite 21 hingewiesen.

per quanto mi riguarda aderisco to talmente a questo principio.
wenn dies nicht der fall wäre, hätte das vorliegende dokument keinen sinn.

tu, che mi ami, mi comprenderai certo.
du, der du mich liebst, wirst mich gewiß verstehen.

per quanto mi riguarda, si potrebbe essere ancora molto flessibili.
die bemühungen zur eindämmung der pro duktion müssen von allen großen produktionsländern gleichzeitig kommen; ansonsten übernehmen andere die marktanteile, die wir verlieren.