検索ワード: queste energie (イタリア語 - ドイツ語)

l'energia nucleare, queste energie "pulite" contri­
aussetzungen für eine solche tagung gegeben sind." (schlußfolgerungen des vorsitzes).

di queste energie e di queste potenzialità l'europa ha bisogno.
sie ist keine festung, und sie wird keine.

sono tuttavia convinto che questo tempo e queste energie siano stati un buon investimento.
doch diese zeit und energie haben sich meiner meinung nach als gut investiert erwiesen.

esiste, per queste energie alternative, un'urgenza comprovata dai fatti del golfo.
ich weiß nicht mehr, wer das angesprochen hat.

inoltre, gli obbiettivi climatici di rio e berlino possono essere raggiunti soltanto con queste energie.
außerdem sind nur mit diesen energien die klimaziele von rio und berlin zu erreichen.

utilizzando i meccanismi fiscali, infatti, si ribalterebbe l'equilibrio a favore di queste energie rinnovabili.
vor allem dürfen diese investitionen nicht in widerspruch zu unseren bemühungen um eine saubere umwelt stehen.

queste energie locali dovranno convergere all'elaborazione e attuazione di piani di sviluppo integrati a livello locale.
die lokalen bemühungen werden sich hauptsächlich auf die ausarbeitung und durchführung integrierter lokaler entwicklungspläne konzentrieren.

certamente gli investimenti iniziali sono costosi, certamente questo costo varia in funzione della prossimità delle fonti di queste energie.
natürlich sind die ausgangsinvestitionen erheblich; natürlich schwanken diese kosten je nach nähe der energieträger.

strategici, infine, a motivo della maggiore o minore dipendenza dall'esterno dovuta all'impiego di ciascuna di queste energie.
und schließlich zusammenhänge strategischer art wegen der mehr oder weniger starken auslandsabhängigkeit, die der rückgriff auf jede dieser energiequellen mit sich bringt.

finché queste energie secondarie sono rappresentate soprattutto dalla elettricità e dai gas industriali, il carbone, che ne è la fonte principale, non risente di tale evoluzione.
die großen erdgasvorkommen, die bisher in den niederlanden festgestellt worden sind, dürften den rückgang bei der kohle

il 6% circa dell'energia consumata proviene da fonti rinnovabili: tra queste l'energia idrica è la più rilevante.
der beitrag der erneuerbaren energieträger liegt bei rund 6%, wobei wasserkraft den größten anteil hat.

come l'energia nucleare, queste energie «pulite» contribuiranno ad arrestare l'aumento della quantità di anidride carbonica nell'atmosfera, derivante dall'impiego dei combustibili fossili.
eine solche analyse wird es gestatten, die schwierigkeiten festzustellen und die zu ihrer beseitigung geeigneten mittel konzertiert festzulegen. sie müßte sich ganz be­sonders mit dem fall der erdöleinführenden ent-

l'assemblea dei capitribù decise di estinguere tutti i draghi con l'aiuto di questa energia magica per diventare gli unici padroni della terra.
doch eines tages beschlossen die menschen die zauberei gegen die drachen zu verwenden, sie zu vernichten, um alleine auf der welt zu herrschen.