検索ワード: rakkomandazzjonijiet (イタリア語 - ドイツ語)

rakkomandazzjonijiet għal azzjoni komunitarja
empfehlungen für gemeinschaftsmaßnahmen

(a) jieħdu kont tar-rakkomandazzjonijiet tal-manifatturi;
a) in ihnen werden die empfehlungen der hersteller berücksichtigt;

dawn ir-rakkomandazzjonijiet għandhom għalhekk jiġu implimentati mill-komunità.
diese empfehlungen sollten von der gemeinschaft umgesetzt werden.

il-kumitat konġunt jista' jagħmel ukoll rakkomandazzjonijiet xierqa.
der gemischte ausschuss kann auch geeignete empfehlungen aussprechen.

- rakkomandazzjonijiet dwar miżuri preventivi ta' protezzjoni għal min ikun qed jiżbogħ.
- empfehlungen zu vorbeugenden schutzmaßnahmen für den benutzer.

huwa għandu jfassal id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu bi qbil mill- partijiet.
die beschlüsse und empfehlungen des interimsausschusses werden von den vertragsparteien einvernehmlich ausgearbeitet.

għandu jfassal id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu bi ftehim bejn il-partijiet.
die beschlüsse und empfehlungen des gemischten ausschusses werden von den vertragsparteien einvernehmlich ausgearbeitet.

id-digriet jista' jinkludi rakkomandazzjonijiet dwar il-miżuri li għandhom jiġu adottati sabiex tiġi rispettata.
die entscheidung kann empfehlungen für maßnahmen enthalten, die zu treffen sind, um der entscheidung nachzukommen.

għas-sustanzi li mhumiex speċifikament elenkati, m'hemmx rakkomandazzjonijiet għad-destinatarji ta' din ir-rakkomandazzjoni.
für nicht speziell aufgeführte stoffe liegen für die adressaten dieser empfehlung keine empfehlungen vor.

il-kunsill ta' stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni għandu janalizza s-sitwazzjoni minn dan il-lat u għandu jagħmel ir-rakkomandazzjonijiet rilevanti.
der stabilitäts- und assoziationsrat prüft die lage und erteilt entsprechende empfehlungen.

- jipprovdi r-rakkomandazzjonijiet xierqa bex jiġu indirizzati l-problemi marbuta mal-kwalità tal-arja fl-ambjent skolastiku.
- unterbreitung von empfehlungen zur bekämpfung von problemen in zusammenhang mit der innenluftqualität im schulischen umfeld.

"(v) rigward il-frott u l-ħaxix u s-setturi tal-frott u tal-ħaxix ipproċessati, ir-rakkomandazzjonijiet standard adottati mill-kummissjoni ekonomika tan-nu għall-ewropa (un/ece).";
"v) hinsichtlich der sektoren obst und gemüse sowie verarbeitungserzeugnisse aus obst und gemüse die normenempfehlungen der wirtschaftskommission für europa der vereinten nationen (un/ece)."