プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rametto di timo
thyme sprig
最終更新： 2023-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
aplasia di timo e paratiroidi
hypoplasie von thymus und parathyreoidea
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
rametto di primule circondato dalle dodici stelle dell’unione europea.
umringt von den zwölf sternen der europäischen union zeigt die münze die primel.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
rametti di prezzemolo
sprigs of parsley
最終更新： 2021-01-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
olio di timo | olio naturale | 8007-46-3 |
thymianöl | natürliches Öl | 8007-46-3 |
最終更新： 2013-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
- oli vegetali/olio di timo (notificato come repellente)
- pflanzenöle/thymianöl (als repellent)
最終更新： 2016-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fra i dolci, da citare la resta di como, con frutta secca, canditi e un rametto di ulivo all’interno, segno di pace.
unter den süßspeisen ist besonders die resta di como, mit getrockneten und kandierten früchten und einem olivenzweig im innern zu erwähnen, ein friedenszeichen.
最終更新： 2007-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
stinco di agnello brasato al succo di timo arrosto di vitello / stinco di pollo del contadino
geschmorte lammhaxe im thymiansaft’l kalbsbraten/ bauernhendlhaxe
最終更新： 2021-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa sottovoce comprende le varie specie di timo (thymus vulgaris, thymus zygis, thymus serpyllum o serpillo).
hierher gehört thymian, von dem es mehrere arten gibt (thymus vulgaris, thymus zygis, thymus serpyllum oder quendel).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il miele primaverile, il miele che sa di tiglio, di rosmarino, di erica, di timo, il miele primaverile e autunnale differiscono fortemente per quanto riguarda la composizione, la conservazione e il profumo.
der von herrn mertens im namen des landwirtschaftsausschusses vorgelegte bericht und der entschließungsantrag finden generell unsere zustimmung.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
inoltre, fattore di cruciale importanza, grazie alla carta per le pmi, è stato nominato un "inviato per le pmi", nella persona di timo summa.
doch vor allem habe die charta zur berufung eines kmu-beauftragten, timo summa, geführt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- la quantità di miele avente un elevato tenore di miele di timo prodotta nel periodo per il quale viene chiesto l'aiuto.
- menge des honigs mit hohem thymianhoniganteil, der in dem zeitraum erzeugt wurde, für den die beihilfe beantragt wird.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
71) classificazione e definizione delle classi di danno visibile da ozono, rilevabile per classi di età degli aghi presenti nei rametti di conifere
bewertung und wertdefinition für sichtbare ozonschäden, wie sie an den jeweiligen nadeljahrgängen für die gesammelten Äste von nadelbaumarten ausgedrückt wird
最終更新： 2013-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
nei ratti giovani la somministrazione di cobimetinib ha comportato alterazioni analoghe a quelle osservate negli studi cardine di tossicità sugli esemplari adulti, comprese alterazioni degenerative reversibili a carico di timo e fegato, riduzione del peso della milza e della tiroide/paratiroide, aumento di fosforo, bilirubina e della massa eritrocitaria, e diminuzione dei trigliceridi.
bei jungen ratten führte die gabe von cobimetinib zu ähnlichen veränderungen wie jene, die in zulassungsstudien zur toxizität bei erwachsenen beobachtet wurden, einschließlich reversiblen degenerativen veränderungen an thymus und leber, gewichtsreduktion der milz und schilddrüse/nebenschilddrüse, erhöhten phosphor- und bilirubinwerten sowie erhöhter erythrozytenmasse und verringerten triglyzeriden.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
infine i vini superbi (una ventina a denominazione di origine), il miele (vere rarità quelli di timo, di rododendro e di tarassaco), le mele, le pere, le castagne, le noci, le marmellate (da provare quelle di mirtilli e di lampone), gli ortaggi di montagna (fave, patate, cavoli), il pane di segale.
schließlich gibt es hervorragende weine (etwa zwanzig mit herkunftsbezeichnung), honig (wahre raritäten sind der honig von thymian, von rhododendron und von löwenzahn), Äpfel, birnen, maronen, nüsse, marmeladen (probieren sie welche aus heidel- und himbeeren), die berggemüse (bohnen, kartoffeln, kraut) und roggenbrot.