検索ワード: rapporto di indebitamento (イタリア語 - ドイツ語)

rapporto di prova
testbericht

in materia di indebitamento
verschuldung

indice di indebitamento [20]
fremdkapitalquote [20]

livello di indebitamento sorprendente
anomaler umfang der verbindlichkeiten

con elevato coefficiente di indebitamento
einen hohen verschuldungsgrad aufweisen

• struttura dell’attivo• struttura del debito• rapporto di indebitamento
• materieller vermögenswert/ gesamtvermögen• kurzfristige schuld/gesamtschuld• eigenkapital/gesamtvermögen

indici di indebitamento (rapporti di leverage)
leverage-kennziffern

39 indici di indebitamento negli stati membri, 1993
39 stand der staatsverschuldung in den mitgliedstaaten, 1993

figura 23 indici di indebitamento delle società non finanziarie
abbildung 23 schuldenquoten der nichtfinanziellen kapitalgesellschaften

dibattito sul rimborso dei prestiti e il rischio di indebitamento.
ebenso die frage der rückzahlung der dariehen und der aspekt der verschuldung.

chiaramente con questo uveuo di indebitamento ci sono disordini sociah.
der rat hat bereits früher seine solidarität mit diesem mitgliedstaat zum ausdruck gebracht.

noi dovremmo far sì che non si determini una situazione di indebitamento eccessivo.
man hilft anderen aus wohlverstandenem eigeninteresse heraus, an erster stelle den uns am nächsten stehenden, den uns bezüglich kultur, tradition, zivilisation, geschichte am nächsten stehenden.

affrontare in modo globale i problemi di indebitamento dei paesi in via di sviluppo
die schuldenprobleme der entwicklungsländer durch maßnahmen auf nationaler und internationaler ebene umfassend angehen

decisione della bce in merito alla gestione delle operazioni di indebitamento e prestito
operationeller bereich beschluss der ezb über die verwaltung der anleihe- und darlehensgeschäfte

il limite massimo di indebitamento è stato elevato nel 1985 a 8 miliardi di ecu.
die höchstgrenze für die anleihen wurde 1985 auf 8 mrd. ecu heraufgesetzt.

rapporti di infrazione
berichte über verstöße

(57) il problema principale di odlewnia Śrem era l'alto livello di indebitamento.
(57) das dringendste problem von odlewnia Śrem war die hohe verschuldung.

rapporti di trasmissione:
benutzte Übersetzungsverhältnisse des schaltgetriebes:

la differenza rispetto al grado di indebitamento della lufthansa, del […], ammonta a […] eur.
die differenz zum verschuldungsgrad von lufthansa, dem […], beläuft sich auf […].

riduzione del grado di indebitamento al livello di lufthansa | [… ] | […] | […] |
reduzierung des verschuldungsgrads auf das niveau von lufthansa | (…) | (…) | (…) |