検索ワード: reddito complessivo (イタリア語 - ドイツ語)

reddito familiare complessivo
gesamtfamilieneinkommen

reddito complessivo della famiglia
nach gesamteinkommen im haushalt:

il reddito complessivo delle famiglie,
das gesamteinkommen der familien;

sistema di imposizione basato sul reddito complessivo
umfassendes einkommensteuersystem

concorrono alla formazione del reddito complessivo: plessivo:
zur bildung des gesamteinkommens tragen bei :

percentuale della spesa per il consumo idrico sul reddito familiare complessivo (%)
anteil des gesamteinkommens der haushalte, der für die wasserversorgung aufgewendet werden muss (in%)

nel 1981 il reddito complessivo degli agricoltori era di soli 4 miliardi di corone.
der bericht des parlaments ist ein guter bericht.

differenze tra l’aspettativa futura di reddito complessivo e l’indennizzo totale o pensioni
einkommenseinbuße in bezug auf die gegenwärtige sowie die zweite stelle einschließlich der zweiten stelle

a la persona che contribuisce in misura maggiore al reddito complessivo della famiglia Ρ autodefinito fin autodefinito
i das im register als haushaltsvorstand bezeichnete haushaltsmitglied l vom haushalt definiert (das haushaltsmitglied, das die wesentlichen entscheidungen trifft) '" nl hauptverdiener (das haushaltsmitglied mit dem höchsten persönlichen einkommen) a die person, die den größten beitrag zum gesamteinkommen des haushaltes leistet Ρ vom haushalt definiert fin vom haushalt definiert

il capofamiglia è definito come la persona che contribuisce in misura maggiore al reddito complessivo della famiglia.
aufbereitung der daten: die in den ausgefüllten fragebögen und tagebüchern enthaltenen daten werden interaktiv in ein lokales netz eingegeben.

e' inaccettabile che un quinto della popolazione mondiale detenga quasi i tre quarti del reddito complessivo.
neben all den positiven Äußerungen über den kommissionsvorschlag möchte ich eins kritisieren.

il reddito della pensione rappresenta più di tre quarti del reddito complessivo delle persone di età superiore a 65 anni.
die einkommen aus altersruhegeldern machen mehr als drei viertel aller einkommen der altersgruppe 65+ aus.

verificare) a meno della metà del reddito complessivo dei nuclei familiari (dato macroeconomico su base nazionale).
zu überprüfen) weniger als die hälfte des gesamteinkommens der haushalte (als nationaler gesamtindikator).

il reddito complessivo degli agricoltori si è fortemente ridotto, mentre quello di altre categorie professionali continua ad aumentare.
das gesamteinkommen der gemeinschaftlichen landwirte ist stark zurückgegangen, während sich das der anderen gruppen von erwerbstätigen weiter erhöht.

tutti i tipi di pensione anticipata possono essere maggiorati se il reddito complessivo del pensionato e del coniuge non supera un certo limite.
arbeitnehmer und selbständige, die staatsangehörige eines anderen eu-mitgliedstaats sind.

115 reddito, gli uffici finanziari possono determinare sinteticamente - ossia senza una dettagliata di mostrazione - il reddito complessivo netto.
zur bildung des gesamteinkommens tragen bei:

gli agricoltori potrebbero ottenere un reddito complessivo netto superiore di quattro volte se si eludessero le varie disposizioni e i soldi fossero inviati direttamente agli agricoltori.
die landwirte könnten vier mal so viel an nettogesamteinnahmen haben, wenn man die verschiedenen vereinbarungen umgehen und das geld den landwirten direkt auszahlen würde.

i redditi da lavoro dipendente equivalgono in molti casi a meno della metà del reddito complessivo dei nuclei familiari (dato macroeconomico su base nazionale).
das lohneinkommen bildet in vielen fällen weniger als die hälfte des gesamteinkommens der haushalte (als nationaler gesamtindikator).

il reddito percepito nel territorio di uno stato membro da un non residente costituisce il più delle volte solo una parte del suo reddito complessivo, concentrato nel suo luogo di residenza.
das einkommen, das ein gebietsfremder im hoheitsgebiet eines staates erzielt, stellt meist nur einen teil seiner gesamteinkünfte dar, deren schwerpunkt an seinem wohnort liegt.

la riduzione delle voci attive complessive restringerebbe notevolmente la base di reddito della bawag psk.
durch eine verringerung der gesamtaktiva würde die ertragsgrundlage der bawag-psk deutlich schrumpfen.