検索ワード: repertorio della giustizia civile (イタリア語 - ドイツ語)

amministrazione della giustizia civile
zivilrechtspflege

giornata europea della giustizia civile
europäischer tag der ziviljustiz

ministro della giustizia
minister der justiz

repertorio della giurisprudenza -
nachschlagewerk der rechtsprechung -

- ministero della giustizia,
- das ministerium der justiz

programma "giustizia civile"
programm "ziviljustiz"

unità c1 - giustizia civile
referat c1 - ziviljustiz

programma specifico "giustizia civile"
spezifisches programm "ziviljustiz"

celebrazione annuale della giornata europea della giustizia civile (permanente)
jährliche feier anlässlich des europäischen tags der ziviljustiz (bereits begonnen)

nel settore della giustizia civile e commerciale sono stati ottenuti progressi notevoli.
im bereich zivil- und handelsrecht sind bedeutende fortschritte zu verzeichnen.

nessuno degli strumenti esistenti nel settore della giustizia civile tratta di esecuzione.
die im zivilrechtlichen bereich bestehenden rechtsinstrumente regeln nicht die vollstreckung.

s) celebrazione annuale della giornata europea della giustizia civile (permanente)
s) jährliche feier anlässlich des europäischen tags der ziviljustiz (kontinuierlich)

si tratta dell'unico strumento di cooperazione operativa nel settore della giustizia civile.
das netz ist das einzige instrument für die operative zusammenarbeit im zivilrechtlichen bereich.

giornata europea della giustizia civile: tre europei su quattro vogliono un accesso migliore alla giustizia all'estero
europäischer tag der ziviljustiz: drei von vier europäern wollen einen besseren zugang zum recht im ausland

la commissione, di concerto con il consiglio d’europa, ha designato il 25 ottobre giornata europea della giustizia civile.
die kommission hat in abstimmung mit dem europarat den 25. oktober als den „europäischen tag der ziviljustiz“ benannt.

nel campo della giustizia civile la commissione ha elaborato varie opzioni per migliorare l'esecuzione dei crediti pecuniari in europa.
im bereich ziviljustiz machte die kommission vorschläge mit dem ziel, die vollstreckung von geldforderungen innerhalb europas zu erleichtern.

i progetti riguardano un’ampia serie di temi diversi, che hanno consentito di affrontare quasi tutti gli aspetti della giustizia civile.
diese projekte decken eine breite themenpalette ab und befassen sich mit praktisch allen bereichen der ziviljustiz.

la "giornata europea della giustizia civile", un'iniziativa comune della commissione europea e del consiglio d'europa
europäischer tag der ziviljustiz – eine gemeinsame initiative der europäischen kommission und des europarats

la normativa in materia di esecuzione è stata spesso definita “il tallone d’achille” dello spazio europeo della giustizia civile.
das vollstreckungsrecht wird häufig als achillesferse des europäischen zivilrechtsraums bezeichnet.

la normativa in materia di esecuzione stata spesso definita “il tallone d’achille” dell’area della giustizia civile in europa.
das vollstreckungsrecht wird häufig als achillesferse des europäischen zivilrechtsraums bezeichnet.