検索ワード: responsabilizzazione (イタリア語 - ドイツ語)

responsabilizzazione
delegation der verantwortung

responsabilizzazione indiretta
kontrollmodalitäten

apertura e responsabilizzazione
offenheit und verantwortlichkeit

responsabilizzazione degli utenti
stärkung der nutzer

responsabilizzazione degli utilizzatori:
stärkung der nutzer:

responsabilizzazione attraverso la trasparenza
die bank wird auch die befragung der Öffentlichkeit zu weiteren die eib betreffenden grundsatzpolitischen themen in erwägung ziehen.

e’ un problema di responsabilizzazione.
dreh- und angelpunkt ist die verinnerlichung.

responsabilizzazione del gestore dei trasporti
verantwortung des verkehrsleiters

responsabilizzazione delle organizzazioni di pazienti
mitbestimmung von patientenverbänden

alla ricerca della fondazione "responsabilizzazione
und wirtschaftlichen Änderungen auf nachbarschaftsebene" hat erkenntnisse darüber geliefert, welch bedeutende rolle frauen bei maßnahmen zur verbesserung der lebensqualität auf örtlicher ebene spielen.

intensificazione del dialogo e maggiore responsabilizzazione
dialog und eigenverantwortung fördern

la responsabilizzazione nazionale è molto importante.
sehr wichtig ist die nationale eigenverantwortung.

responsabilizzazione dei soggetti a rischio di emarginazione
befähigung der von ausgrenzung bedrohten personen

responsabilizzazione dei partecipanti e dei paesi beneficiari.
Übertragung von entscheidungsbefugnissen auf die betroffenen kreise und empfängerländer;

ciò comporta anche la responsabilizzazione dei turisti;
berichterstatter war herr beltrami (italien — arbeitgeber).

e infine una maggior responsabilizzazione dell'industria.
und dafür, die industrie stärker in die verantwortung einzubinden.

aumentare la responsabilizzazione e la partecipazione dei pazienti;
verbesserung der selbstbestimmung und mitwirkung der patienten;

8.1 una maggiore responsabilizzazione degli stati membri
8.1 die mitgliedstaaten müssen sich die strategie zu eigen machen.

sostegno per i genitori, formazione per genitori, responsabilizzazione,
unterstützung der eltern, elternbildung und ‑stärkung;

la responsabilizzazione dei vettori ne costituisce uno degli assi portanti.
die beförderungsunternehmerhaftung stellt eine wesentliche säule dieser politik dar.