検索ワード: rettilineità (イタリア語 - ドイツ語)

rettilineità laterale
seitengeradheit

verifica della rettilineità
prüfung der seitengeradheit

rettilineità dei bordi longitudinali
geradheit der laengskanten

8.2.5 rettilineità e planarità
8.2.5 seitengeradheit und ebenheit

scarto di rettilineità delle barre
zulaessige abweichunq von der geradheit von staeben

figura 2 — verifica della rettilineità
bild 2 - prüfung der geradheit

raddrizzatura normale e tolleranza di rettilineità
uebliches richten und richtfehler

prospetto 4 scostamenti ammissibili dalla rettilineità
tabe he 4 zulässige abweichung en von der geradheit

5.1 rettilineità 5.2 forma dei rotoli
5.1 geradheit 5.2 form der rollen

6.4.3 fattore d'ondulazione e rettilineità
6.4.3 welligkeit und seitengradheit

6.1 spessore 6.2 larghezza 6.3 rettilineità
6.1 dicke 6.2 breite 6.3 geradheit

il tondo è fornito in barre di adeguata rettilineità.
die stäbe sind mit geeigneter geradheit zu liefern.

dopo la misura del fattore di ondulazione si procede alla verifica della rettilineità.
nach der messung der welligkeit wird die geradheit geprüft.

deviazione dalla linea retta per i lati di un foglio rettilineità difettosa di un foglio
abweichung von der seitengeradheit der tafel

la tolleranza di rettilineità — riferita ad una lunghezza di misura di 2 500 mm — ammonta a
die zulässige abweichung von der geradheit — bezogen auf eine meßlänge von 2 500 mm — beträgt

la tolleranza di rettilineità (centinatura) q¡ (vedere fig. 4) è:
auf kürzeren strecken dürfen die zulässigen abweichun­gen q2von der geradheit zwischen zwei punkten im ab­ stand 1

all'ordinazione il committente deve specificare se viene richiesta la rettilineità normale oppure la rettilineità spe­ciale.
die zulässigen abweichungen q, von der geradheit (siehe bild 4) betragen mm, betragen a) 0,0025 · \¡ bei üblich geradem breitflachstahl, b) 0,00125 · ltbei besonders geradem breitflachstahl.

per bandelle con una lunghezza minore di 2 500 mm le tolleranze di rettilineità devono essere concordate all'ordinazione.
bei stäben mit einer länge unter 2 500 mm sind die zulässigen abweichungen von der geradheit bei der bestellung zu vereinbaren.

lo scostamento che caratterizza la rettilineità non deve essere maggiore di 0,8 mm, per una lunghezza di misura di 1,5 m.
die zulässige abweichung von der seitengeradheit beträgt 0,8 mm für eine meßlänge von 1,5 m.

i larghi piatti possono essere forniti : a) con rettilineità normale oppure b) con rettilineità speciale.
breitflachstahl kann a) üblich gerade oder b) besonders gerade