検索ワード: ribelli (イタリア語 - ドイツ語)

asilo per i ribelli.
- eine heimstätte für die widerspenstigen

ribelli nella repubblica centrafricana.
rebellen in der zentralafrikanischen republik.

ribelli e stanno morendo di fame.
(beifall aus der mitte und von rechts)

provocano ingiustizie verso i veri ribelli.
das tut den echten rebellen unrecht.

saggia decisione di amnistiare i ribelli?
chinesischen zeremoniell, das letztes jahrhundert herrn thiers auferlegt wurde, keinen zutritt haben.

una rxa può aiutare gli specialisti nei casi ribelli.
in refraktären fällen kann die ra den spezialisten von nutzen sein.

[tutti] costoro furono ribelli nel mondo
denjenigen, die im lande gewalttätig waren

per il momento il ritardo è dovuto ai ribelli.
sie können sich leichter verständigen und auch ihre pflicht erfüllen.

i ribelli avranno invece il peggiore dei soggiorni:
für die, die ein Übermaß an frevel zeigen, ist eine böse heimstätte bestimmt,

e' quindi importante l' amnistia per i ribelli.
deshalb muss den rebellen tatsächlich amnestie gewährt werden.

i ribelli, invece, saranno combustibile dell'inferno".
diejenigen aber, die dem falschen zuneigen, werden brennholz für die hölle sein.

così sarà. i ribelli avranno invece il peggiore dei soggiorni:
dies ist (für die gläubigen) doch für die widerspenstigen ist eine üble stätte der rückkehr (bestimmt):

il tuo primo padre peccò, i tuoi intermediari mi furono ribelli
deine voreltern haben gesündigt, und deine lehrer haben wider mich mißgehandelt.

divampò il fuoco nella loro fazione e la fiamma divorò i ribelli
und feuer ward unter ihrer rotte angezündet, die flamme verbrannte die gottlosen.

c'è da stu­pirsi poi che alcuni diventino ribelli o passivi?
wenn wir auf diesem gebiet versagen, so werden die erfolge, die wir auf anderen ge bieten erzielen, als absolute selbsttäuschung er scheinen.

secondo mol-ly neumann, membro della leggendaria band di ragazze ribelli
bei konzer-ten, gigs und auftritten in clubs war sie oftmals die einzige weibliche kŸnstlerin.

e' giusto chiamare "ribelli" i membri dell'isis & jan.
ist es angemessen, isis & jan "rebellen" zu nennen.

signor presidente, i ribelli maoisti del nepal hanno rotto unilateralmente la tregua.
- herr präsident! die maoistischen rebellen in nepal haben den waffenstillstand einseitig aufgekündigt.

in tale contesto, una delle sfide maggiori consisterà nel riunire le varie fazioni ribelli.
eine der größeren herausforderungen in diesem zusammenhang wird darin bestehen, die verschiedenen rebellenfraktionen an einem tisch zusammenzubringen.

maldicenti, nemici di dio, oltraggiosi, superbi, fanfaroni, ingegnosi nel male, ribelli ai genitori
verleumder, gottesverächter, frevler, hoffärtig, ruhmredig, schädliche, den eltern ungehorsam,