検索ワード: richiami di pagamento (イタリア語 - ドイツ語)

di pagamento
ermächtigungen

fasi di pagamento
zahlungsstufen

modalità di pagamento
zahlungsmodalitäten

mezzi di pagamento,
zahlungsmittel;

stanziamenti di pagamento(*)
zahlungs­ermächtigungen(*)

tipi di pagamenti
zahlungsarten

richiamo di carrello
drehgestell-rückstelleinrichtung

richiamo di alcuni principi
erinnerung an bestimmte grundsätze

codice di richiamo di una macro
zugriffscode eines makros

articolo 16, paragrafo 4, lettera b): riguarda l'ammissibilità dei richiami di contributi ai soci delle mutue.
artikel 16 absatz 4 buchstabe b): dies betrifft die zulässigkeit von beitragsnachzahlungen von mitgliedern von versicherungsvereinen auf gegenseitigkeit.

disporre il ritiro o il richiamo di un prodotto,
die rücknahme oder den rückruf eines produkts zu organisieren;

- nel richiamo di un prodotto presso i consumatori,
- den rückruf eines produkts von den verbrauchern anordnen;

richiamo di veicoli, sistemi, componenti o entità tecniche indipendenti
rückruf von fahrzeugen, systemen, bauteilen oder selbstständigen technischen einheiten

evoluzione demografica, richiamo di altri settori di attività, ecc.
demographische entwicklung, anziehungskraft anderer wirtschaftsbereiche usw., die vom gatt weitgehend unabhängig sind.

condivido pienamente il richiamo di molti oratori alla situazione inaccettabile e profondamente instabile in kosovo.
ich denke, daß dies die eigentliche hilfe ist, die wir unseren bürgern bieten können und müssen, unseren bürgern, denen die britische präsidentschaft, wie es scheint, besondere auf merksamkeit zuteil werden lassen möchte.

2658/87 (richiamo di nota) relativo alla nomenclatura tariffaria
verordnung (ewg) nr. 2658/87 o*··«« fußnote) uber die zo

il richiamo di nota segue direttamente il nome dell'istituzione e la data non viene menzionata.
die fußnotenzahl folgt unmittelbar auf den namen des organs; das datum wird nicht angeführt. (**)

inoltre, 19.466 bambini e 116 neonati prematuri hanno ricevuto un richiamo di synflorix nel secondo anno di vita.
außerdem erhielten 19.466 kinder und 116 frühgeborene eine auffrischimpfung mit synflorix im zweiten lebensjahr.

una terza dose (richiamo) di aflunov è stata somministrata dai 6 mesi in poi dopo la vaccinazione primaria.
eine dritte (auffrischungs)-dosis von aflunov wurde ab 6 monaten nach der grundimmunisierung verabreicht.

1928/96 della commissione (richiamo di nota) (...).
verordnung (eg) nr. 1928/96 der kommission(nrder fußno,e' [...]