プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
riciclare
recycle
最終更新： 2013-02-09
使用頻度： 2
品質：
riciclare o riutilizzare?
aufarbeiten oder weiter benutzen?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non riciclare il contenitore.
das behältnis nicht wiederverwenden.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
riciclare di più e meglio
mehr und besseres recycling
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
carta straccia da riciclare.
dieses altpapier wartet auf seine wiederverwertung.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
due priorità: prevenire, riciclare
zwei prioritäten: vermeiden, wiederverwenden...
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
una pila di ragioni per riciclare
eine batterie von gründen für das recycling
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
eliminare in maniera appropriata o riciclare.
bitte entsorgen sie ihn sachgerecht oder führen sie ihn einem recycling zu.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
non riciclare il contenitore per materiali taglienti.
den gefüllten entsorgungsbehälter nicht wiederverwenden.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
e' necessario, ripeto, riciclare il professorato.
es ist notwendig- ich wiederhole-, die professorenschaft weiterzubilden.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
riciclare il legname di scarto per produrre energia
verwendung von holzabfällen zur energiegewinnung
最終更新： 2011-03-15
使用頻度： 1
品質：
riciclare i rifiuti organici per trasformarli in compost.
sammeln sie organische abfälle fürdie kompostierung.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ridurre, riusare, riciclare, sostituire, salvaguardare, valorizzare
reduzieren, wiederverwenden, recyceln, ersetzen, schützen, wertbestimmen
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
dobbiamo sicuramente tentare di riciclare maggiori quantità di pvc.
wir sollten uns auf jeden fall dafür einsetzen, dass mehr pvc recycelt wird.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
riutilizzare e riciclare al massimo, nei limiti del fattibile;
es sollte so viel wie möglich wiederverwendet bzw. recycelt werden;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
si è riusciti ad estrarre e a riciclare lo zinco per tale via.
allerdings gelingt diese reduktion in der regel nicht vollständig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- l'esame di sistemi per riciclare materiali di rifiuto;
2.3 zusätzliche arbeitsschutzvorschriften
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
spiego chedobbiamo riciclare di più, e presento esempidi imprese che riciclano.
vielen kindern gefiel diese unkonventionelle gespielt, und auch das drumherum war sehr
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
potrà essere ridotto il consumo energetico e sarà possibile riciclare i rifiuti.
außerdem können der energieverbrauch gesenkt und die abfallströme rückgeführt werden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
contiene provvedimenti intesi ad incrementare la percentuale dei rifiuti di imballaggio da riciclare.
eine reihe von maßnahmen zur erhöhung des anteils der stofflich verwertbaren verpackungsabfälle.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：