検索ワード: ricopre (イタリア語 - ドイツ語)

1977 al 1979 ricopre le cariche di
finanzministerium (1975­1977) tätig.

pellicola che ricopre le custodie di cd
versandhüllen für kataloge und magazine (mit inhalt)

involucro che ricopre la custodia di un cd.
klarsichtfolie um cd-hüllen

a tale riguardo lo stato ricopre un ruolo strategico.
ein solches modell setzt jedoch einen grundlegenden wandel des verhältnisses zwischen schule und wirtschaft bzw. zwischen schule und unternehmen voraus.

che ricopre l'ago freccia bianca tappo viola 2
graue kappe 1 nadelschutzhülse pfeil rote kappe 2

a) lana, la fibra naturale che ricopre gli ovini;
a) "wolle" die natürliche faser des haarkleides von schafen;

ora la guaina bianca che ricopre l’ago risulterà esposta.
die weiße nadelschutzhülse ist jetzt sichtbar.

personale che ricopre posti previsti nella tabella dell'organico
bedienstete, die eine im stellenplan vorgesehene stelle innehaben

g) sovracoscia: il femore unitamente alla muscolatura che lo ricopre.
g ) oberschenkel : femur ( oberschenkelknochen ) einschließlich anhaftendem muskelfleisch .

fuso: la tibia e la fibula unitamente alla muscolatura che le ricopre.
unterschenkel : tibia ( schienbein ) und fibula ( wadenbein ) einschließlich anhaftendem muskelfleisch .

per «lana» si intende la fibra naturale che ricopre gli ovini.
„wolle“ die natürliche faser des haarkleides von schafen;

coscia: femore, tibia e fibula unitamente alla muscolatura che li ricopre.
schenkel : femus ( oberschenkelknochen ), tibia ( schienbein ) und fibula ( wadenbein ) einschließlich anhaftendem muskelfleisch .

il dispositivo di sicurezza ricopre l’ago non appena lo stantuffo viene rilasciato.
beim loslassen des kolbens schiebt sich der nadelschutz über die nadel.

la commissione ricopre infatti una ruolo politico importante nella determinazione della politica antifrode.
der kommission kommt bei der bestimmung der bekämpfungspolitik eine wichtige politische rolle zu.

e) coscia: femore, tibia e fibula unitamente alla muscolatura che li ricopre.
e ) schenkel : femus ( oberschenkelknochen ), tibia ( schienbein ) und fibula ( wadenbein ) einschließlich anhaftendem muskelfleisch .

l'industria del l'elettronica di consumo ricopre un ruolo chiave nella comunità.
der unterhaltungselektronikindustrie kommt in der gemeinschaft eine schlüsselrolle zu.

al di là delle vicissitudini temporanee, l'espressione ricopre e traduce alcune mutazioni di fondo.
abgesehen von kleineren, vorübergehenden problemen bringt dieser begriff auch einige tiefgehende Änderungen zum ausdruck.

rimuova il tappo protettivo che ricopre la parte posteriore dell’ago (1-2).
ziehen sie die schutzhülle von der rückseite der nadel ab (1-2).

vdv spessore medio del muscolo che ricopre la vertebra lombare “d” (in millimetri).
vdv die durchschnittliche muskeldicke über dem lendenwirbel ‚d‘ (in millimetern).

quest'ultimo ricopre un'importanza vitale quando vengono formulati nuovi obiettivi o introdotti nuovi processi tecnologici.
managemententwicklung ist sogar lebenswichtig, wenn neue unternehmensziele festgelegt oder neue technologien eingeführt werden.