検索ワード: ricorrere a (イタリア語 - ドイツ語)

ricorrere a sperimentazioni controllate
nutzung kontrollierter versuche

perchÉ ricorrere a solvit?
warum gibt es solvit?

ricorrere a meccanismi di salvaguardia
schutzmechanismen

per prepararlo si può ricorrere a:
es kann folgendermassen hergestellt werden:

in quali casi ricorrere a solvit
wann kann solvit helfen?

perché ricorrere a linee direttrici?
warum leitlinien?

ricorrere a strumenti di politica economica
wirtschaftspolitische massnahmen anwenden

perché non ricorrere a questa direttiva?
warum wird diese richtlinie nicht angewandt?

ora non abbiamo più bisogno di ricorrere a
ich möchte daher das parlament noch einmal darauf hinweisen, daß die wähler in meinem land diesen druck scharf verurteilen.

per rispondere è possibile ricorrere a valutazioni.
konsultation ist insbesondere dann sinnvoll, wenn sie über den dialog zwischen zuwanderern und stadtverwaltung hinausgeht.

il parlamento può ricorrere a misure legaü?
zweitens möchte ich etwas zu der entscheidung vom 30. juni 1984 sagen.

non è sufficiente ricorrere a una repressione violenta.
es genügt nicht, die dinge gewaltsam zu unterdrücken.

bisogna a tal fine ricorrere a finanziamenti privati e
santos machado (ppe). - (pt) herr präsident, meine damen und herren abgeordneten!

a tale scopo si può ricorrere a sistemi diversi.
denn das ist für die gemeinschaft lebenswichtig.

dovremmo farlo apertamente, senza ricorrere a sotterfugi.
ich habe vielmehr herrn dumas geantwortet, der in einer art

per tale verifica è possibile ricorrere a una rete elettronica.
diese Überprüfung kann unter zuhilfenahme elektronischer verbundsysteme erfolgen.

in coperta si deve quindi ricorrere a materiali antisdrucciolevoli:
das deck ¡st mit antigleitsystemen zu behandeln:

a questo fine è più opportuno ricorrere a misure regolamentari.
hierfür eignen sich besser regulatorische maßnahmen.

ha finalmente la commissione deciso di ricorrere a tale misura?
so bin ich jedenfalls informiert worden.

non è stato necessario ricorrere a perizie esterne. _bar_
die einholung externen expertenwissens war nicht erforderlich. _bar_