検索ワード: riferendoci (イタリア語 - ドイツ語)

riferendoci a questo tipo di terrorismo dobbiamo anche tenere presente che il volume del traffico
frau anglade im na men der fraktion der sammlungsbcwcgung europäischer demokraten und herrn coderch planas.

in spagnolo chiediamo sempre, riferendoci ai parla menti, che tutto avyenga alla luce del sole.
im spanischen pflegt man, wenn es um das parlament geht, immer licht und stenographen zu verlangen.

È questa la vera crisi. riferendoci soltanto ai fenomeni esterni, crederemmo alla malaugurata tentazione di una sorta di fuga in avanti.
wenn wir den mut haben, all diese politiken neu zu überdenken, so werden wir se hen, daß es bei jeder von ihnen noch viel zu sagen und zu reformieren gibt.

invitiamo quindi a riflettere soprattutto riferendoci alle regioni autonome e alle isole in modo che nasca fiducia, fiducia in un altro tipo di europa.
lassen sie mich nur ein beispiel anführen, der zoll auf wolle liegt durchschnittlich um 28 % über dem ewg-zoll.

una delle priorità che portiamo avanti, riferendoci ai paesi che compongono quest' area, è l' integrazione regionale.
eines der vorrangigen anliegen, das wir seit jeher unterstützen, wenn es um die in diesem teil der welt gelegenen staaten geht, ist die regionale integration.

lo abbiamo spiegato riferendoci alla qualitÀ di bevande come lespresso e il cappuccino, alla loro modernitÀ,allinnegabile influsso del made in italy che ha contribuito a farle diventare di moda.
erklÄrt haben wir ihn mit der qualitÄt von getrÄnken, wie dem espresso und dem cappuccino, mit ihrer modernitÄt, dem unabstreitbaren einfluss des made in italy, das dazu beigetragen hat, sie zum trend zu machen.

riferendoci alle persone che possono vivere fino al momento deciso dal buon dio e iscritto nei loro geni, potremmo evitare di affermare che esse rappresentano la senescenza dell'europa.
hüten wir uns bitte davor, bei den menschen, die so alt werden dürfen, wie der liebe gott es ihnen in die gene gelegt hat, davon zu reden, daß sie eine vergreisung europas darstellen.

certamente costruiamo, riferendoci a principi ereditati dall'esperienza storica, ma in condizioni tanto particolari che anche il modello sarà unico, senza precedenti storici.
ich weiß, daß dieser begriff mitunter mißbraucht wurde, als wäre es ein zauberwort.

26, riproporremmo pertanto la possibilità di stabilire un regime transitorio senza riferimenti alla quinta legislatura riferendoci, invece, a quella seguente l'approvazione dello sta tuto.
wenn das parlament ein votum ab gibt, kann ich die von ihm getroffene entscheidung nicht rückgängig machen, unabhängig von der geltenden ab stimmungsliste.

presentiamo inoltre alcune di tali iniziative, progettazioni e opinioni, riferendoci occa­sionalmente a programmi realizzati in altre regioni prossime al confine tedesco­olan­dese e affiancando riflessioni sul valore, sugli ostacoli e le ulteriori prospettive di una cooperazione tra regioni straniere con­finanti.
so­wohl in italien als auch in berlin haben ju­gendliche und ausbilder vor den austau­schen an einem kurzen lehrgang über spra­che und landeskunde des gastlandes teil­

(si ride) del suo mandato, riferendoci in particolare alle tradizioni della democrazia inglese, potremo assi stere al ristabilimento della democrazia in turchia, oppure lei che fa parte del governo inglese farà tutto quanto è in suo potere per attuare una sospensione di tutti i rapporti con il regime dittatoriale turco?
(beifall auf einzelnen bänken der fraktion der europäischen demokraten) van aerssen. — teilt der amtierende ratspräsident die meinung, daß durch die direktwahl des europäischen parlaments ein dynamischer prozeß zur fortentwicklung der demokratischen grundsätze eingeleitet worden ist, und ist er bereit, den dank eines mit glieds dieses hauses dafür entgegenzunehmen, daß der rat demnächst unmittelbar nach seinen wichtigen sitzungen hier erscheint, um auf unsere fragen zu antworten?