検索ワード: rimettere querela (イタリア語 - ドイツ語)

querela
offizialdelikt

rimettere debiti
schulden erlassen

diritto di querela
antragsrecht

rimettere il tappo.
dann setzt man die kappe auf.

rimettere nella confezione
wiederverpacken

non rimettere il cappuccio.
setzen sie die blaue kappe nicht wieder auf.

non rimettere il cappuccio blu.
setzen sie die blaue kappe nicht wieder auf.

rimettere in posto le protezioni
die schutzeinrichtungen wiederherstellen

rimettere il cappuccio alla penna.
schließen sie den pen durch aufsetzen der verschlußkappe.

rimettere il tappo e avvitare bene
verschließen sie die flasche wieder fest.

non rimettere il cappuccio alla siringa.
die spritze nicht wieder mit dem nadelschutz versehen.

querela con costituzione di parte civile
mit einer strafklage kombiniertes schadenersatzbegehren adhäsionsklage

egli può rimettere la questione al tribunale.
er kann die verbindung wieder aufheben.

dopo l’uso rimettere il tappo a vite.
schrauben sie die verschlusskappe nach gebrauch wieder auf.

non cercare di rimettere il cappuccio dell’ago
versuchen sie nicht, die graue

egli può altresì rimettere la questione al tribunale.
er kann die entscheidung dem gericht übertragen.

rimettere il cappuccio della penna sulla penna.
setzen sie die schutzkappe des pens wieder auf.

debbo tuttavia rimettere il problema all'assemblea.
(das parlament lehnt den antrag auf rücküberweisung an den ausschuß ab)

assenza di obbligo di querela o denuncia della vittima
wegfall des erfordernisses einer anzeige oder klage der opfer

im la persona presso la quale la querela va presentata.
wenn die belästigung andauert, sollte beschwerde eingereicht werden.