検索ワード: riorganizzazione (イタリア語 - ドイツ語)

riorganizzazione
umorganisation

la riorganizzazione
neugliederung der dienststellen

riorganizzazione intestazioni...
vorspanne werden neu organisiert...

riorganizzazione dei trattati
umgestaltung der verträge

riorganizzazione dell'azienda
betriebsumstellung

riduzione e riorganizzazione".
ihres erachtens ist der ausdruck "anpassung" zu allgemein.

riorganizzazione degli uffici
reorganisation

a) misure di riorganizzazione;
a) sanierungsmaßnahmen;

riorganizzazione del diritto agrario
neuregelung des landwirtschaftsrechts

parte 2 — riorganizzazione commerciale
teil 2 — reorganisation des kaufmännischen bereichs

i princìpi sottostanti la riorganizzazione
gestützt auf eine pressemitteilung vom 11. januar 2000.

occorre procedere ad una riorganizzazione.
eine reform ist notwendig.

- l'impatto della riorganizzazione;
um ein gleichgewicht gewährleisten zu können, ist eine anzahl von aspekten in betracht zu ziehen:

progetto di riorganizzazione delle attività
plan für die reorganisation des geschäfts

esistono tuttavia progetti di riorganizzazione.
in nordirland, das in 28 verwaltungsbezirke aufgeteilt ist, besteht lediglich eine verwaltungsebene,

decisio­ne sulla sua riorganizzazione: gu l
beschluß zu ihrer reorganisation: sellschaft: kostenlos: ek, gd xxii, rue belliard. 5­7, b­1049 bruxelles. fax (32­2) 295 01 38.

d riorganizzazione della dg xii: informa­zione.
Π jahrestagung mit den ministern der efta­länder: kommunique.

la riorganizzazione delle attività dell’ente;
die reorganisation der tätigkeiten des instituts;

riorganizzazione strategica dell'istituto di credito
strategische vermögensneuordnung des finanzinstituts

bisogna occuparsi della riorganizzazione del lavoro.
die arbeit muß umorganisiert wer den.