人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
polpette con verdure
frikadellen mit gemüse
最終更新： 2023-03-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
brodo di pollo con verdure
hendlbouillon mit gemüse
最終更新： 2021-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
tomino alla griglia con verdure alla piastra
gegrillter tomino mit gegrilltem gemüse
最終更新： 2021-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
grecian du orata al vapore con verdure du stagione
wolfsbarsch-turban
最終更新： 2021-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
cotoletta al naturale con verdure, riso e salsa di panna
naturschnitzel mit gemüse, reis und rahmsauce
最終更新： 2021-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
grigliata di filetto di salmone con verdure grigliate e buro alle erbe
gegrilltes lachsfilet mit gegrilltem gemüse und kräuterbutter
最終更新： 2022-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
per la precisione, ci recheremo al consiglio di primavera con una posizione comprendente linee guida sui diversi processi.
wir werden jedenfalls auf der frühjahrstagung des rates in der tat mit einer position zu leitlinien in bezug auf die verschiedenen prozesse erscheinen.
attualmente, la commissione annuncia le principali priorità politiche e gli orientamenti finanziari in primavera, con la strategia politica annuale.
die kommission verkündet nunmehr im frühling im rahmen ihrer jährlichen politikstrategie ihre wichtigsten politischen prioritäten und die finanzielle vorausschau.
ritengo sinceramente che siamo usciti dal consiglio europeo di primavera con i nostri propositi individuali e collettivi rafforzati, il che è utile.
ich bin fest davon überzeugt, dass uns die frühjahrstagung des europäischen rates in unserer individuellen und kollektiven entschlossenheit bestärkt hat. das war von großem nutzen.
il piano è stato discusso in primavera con i soggetti più direttamente coinvolti nella sua attuazione, accettato in linea di principio e approvato in seguito dai quattro comitati di controllo.
die grafische vorlage umfasst einen slogan und ein logo, die in allen mitteilungen, die mit den ziel1 und zielprogrammen zu tun haben, neben dem gemeinschaftslogo erscheinen.
il quadro di valutazione rappresenta un complemento alle relazioni annuali di sintesi al consiglio europeo di primavera con particolare attenzione alle azioni che rientrano nel quadro dell’agenda della politica sociale.
die bilanz ergänzt den jährlichen synthesebericht für die frühjahrstagung des europäischen rates mit blick auf die maßnahmen im rahmen der sozialpolitischen agenda.
questo primo video mostra l'incontro di una comunità nella riserva indigena di huellas caloto in cui diversi municipi sono stati invitati a portare piatti elaborati con verdure coltivate nei propri campi.
die beiden folgenden videos (auch auf spanisch) zeigen die ureinwohnergemeinde misak, die neben anderen in die hauptstadt bogotá marschierte, um gegen ein neues gesetz zu demonstrieren, durch das der verkauf von rohmilch illegal wird.
gli alimenti preparati in casa sulla base di ingredienti freschi (ad esempio zuppa di verdure con verdure fresche, stufato di carne) non rientrano nel presente programma di monitoraggio.
im haushalt an hand von frischen zutaten zubereitete lebensmittel (z. b. gemüsesuppe aus frischem gemüse, selbst zubereitetes gulasch) werden in dieses monitoringprogramm nicht einbezogen.
ciò nondimeno, spero e mi aspetto che la buona collaborazione instauratasi in primavera con la commissione possa continuare anche durante le prossime relazioni sul fondo di sviluppo, in quanto essa è assolutamente indispensabile per risolvere insieme i problemi di questo settore.
ich hoffe allerdings und erwarte auch, dass die gute zusammenarbeit, die wir seit dem frühjahr mit der kommission hatten, auch bei der künftigen berichterstattung innerhalb des entwicklungsfonds weiterbesteht, weil gute zusammenarbeit not tut, um die probleme in diesem bereich gemeinsam zu lösen.