人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
costituirsi in proprio
im eigenen namen einläßt
最終更新： 2018-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
qualsiasi danno verficatosi in consegunza ad incidenti precedenti.
etwa auftretender schäden infolge
最終更新： 2019-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
(commissionario contraente in proprio)
(selbsteintritt des kommissionärs)
最終更新： 2013-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la corte risponde in senso affermativo.
der gerichtshof bejaht dies.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
a tale domanda risponde in senso affermativo.
diese frage bejaht er.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
prima e dopo il trattamento termico, manipolati in modo tale da evitare qualsiasi danno o contaminazione.
vor und nach dem erhitzen so behandelt werden, daß jedwede beschädigung oder kontamination ausgeschlossen ist.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
o per qualsiasi richiesta speciale, contattare il proprio
oder für spezielle anfragen an ihren
最終更新： 2017-03-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
(i) qualsiasi danno diretto, indiretto, speciale o conseguente; e
(i) jegliche indirekten, sonder-, neben- oder folgeschÄden und
最終更新： 2017-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
essa risponde in modo adeguato aue esigenze del tema che trattiamo.
die malzerstattungen sind ein schwieriges thema und darüber hinaus diesem parlament bestens bekannt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il commissario figeĽ risponde in maniera dettagliata ai vari interventi.
kommissionsmitglied figel geht ausführlich auf die einzelnen redebeiträge ein.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) chiedere all'operatore di fornire informazioni supplementari su qualsiasi danno verificatosi;
a) von dem betreiber verlangen, zusätzliche informationen über einen eingetretenen schaden vorzulegen,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
"(b) danno alle acque, ossia qualsiasi danno che incida in modo significativamente negativo su
'b) eine schädigung der gewässer, d.h. jeden schaden, der erhebliche nachteilige auswirkungen auf
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
“danno alle acque”, ossia qualsiasi danno che incida in modo significativamente negativo su:
eine schädigung der gewässer, d. h. jeden schaden, der erhebliche nachteilige auswirkungen auf
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
d un sistema di risarcimento di qualsiasi danno conscguente ai ritardi di pagamento, che includa gli interessi di mora;
d ein system, das schadenersatz, einschließlich verzugszinsen, für alle durch zahlungsverzug entstandenen schäden vorsieht;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il produttore non può richiamarsi alla garanzia per limitare la sua responsabilità per qualsiasi danno, perdita o lesione derivante da un difetto delle merci causato da sua negligenza.
dieses recht unterliegt bestimmten einschränkungen, z. b. in den fällen, in denen der eigentümer die zweckbestimmung ändern will oder eigenbedarf geltend macht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：