検索ワード: ritorno in (イタリア語 - ドイツ語)

ritorno in svizzera
wiedereinreise

germania ritorno in città
deutschland zurück in die stadt

ritorno in stazione dei veicoli
rückholen der fahrzeuge in die station

il ritorno in casa mi dispiaceva.
es machte mir keine freude, thornfield wieder zu betreten.

il ritorno in porto della nave;
das umleiten des schiffs zum hafen;

b) il ritorno in porto del peschereccio;
b) das umleiten des fischereifahrzeugs zum hafen,

garantire il ritorno in mare delle anguille adulte
sicherstellung der rückwanderung adulter aale ins meer

- un viaggio di andata e ritorno in serata.
- ein hin- und rückflug am sonntagabend.

oggetto: ritorno in grecia dei marmi di elgin
christodoulou gers braucht.

mahdi non aveva intenzione di far ritorno in sudan.
sie beriefen sich insbesondere auf fluchtgefahr und mangelnde kooperation des betroffenen.

normalmente la traduzione dovrebbe essere di ritorno in mez-
sie senden einfach ihr elektronisch lesbares

assistiamo soprattutto ad un ritorno in forza di reazioni nazionalistiche.
tindemans. — (nl) herr präsident, ich möchte herrn thorn zu seiner soeben gehaltenen rede be glückwünschen.

tendenza della barra di comando al ritorno in posizione neutra
neutralstellungstendenz des steuerknüppels

non devono essere esposti al rischio di un ritorno in dietro.
man scheint sich in han nover darauf verständigt zu haben, die kommission nicht zur zentralen entscheidungsinstanz werden zu lassen.

il suo ritorno in finlandia costituirà una grave perdita per il parlamento.
ihre rückkehr nach finnland wird für dieses parlament ein herber verlust sein.

2) riconosciuto per uscire o transitare in previsione del ritorno in angola.
2) nur gu¨ltig fu¨r die ausreise aus, durchreise durch und ru¨ckreise nach angola.

l' unscom non farà più ritorno in iraq, saddam hussein non sarà toccato.
es wird keine rückkehr der unscom mehr geben. saddam hussein wird nicht getroffen werden.

2) riconosciuto per uscire o per transitare in previsione del ritorno in lituania.
2) anerkannt fu¨r die ausreise oder durchreise im hinblick auf die ru¨ckreise nach litauen.

dopo quattro anni d' esilio la signora nasreen ha fatto ritorno in bangladesh.
nach vier jahren hat sich frau nasreen aus dem exil gemeldet und ist zurück in bangladesch.

2) riconosciuto per l’uscita o il transito in vista del ritorno in cile.
2) anerkannt fu¨r die ausreise oder durchreise im hinblick auf die ru¨ckreise nach chile.