検索ワード: ritorti (イタリア語 - ドイツ語)

filati ritorti
gedrehte garne

rilevamento dei ritorti
messung des garns

dinamometro per fili ritorti
festigkeitspruefer fuer gezwirnte garne

tubi ritorti o troppo corti
bremsschläuche verdreht oder zu kurz

selezione dei ritorti da sottoporre a rilevamento
auswahl des garns

disposizioni generali relative alla selezione dei ritorti
allgemeine bestimmungen für die auswahl des garns

determinazione dello spessore dei singoli ritorti selezionati
messung der stärke des ausgewählten garns

i ritorti devono essere misurati quando non sono gelati.
netzgarn wird in ungefrorenem zustand gemessen.

k) possono essere agevolmente introdotti tra ritorti doppi.
k) müssen leicht zwischen den doppelten garnsträngen einzuführen sein.

non vengono selezionati i ritorti di maglie rotte o rammendate.
(2) gerissene oder reparierte garne innerhalb einer masche dürfen nicht ausgewählt werden.

tubi danneggiati, con punti di attrito, ritorti o troppo corti
bremsschläuche beschädigt, durchgescheuert, verdreht oder zu kurz

fili ritorti doppi nelle reti a maglie a losanghe e a maglie quadrata
garn in rauten- und quadratmaschennetztüchern

b) ai filati greggi, ritorti, ritorti su ritorto (câblés):
b) gezwirnte garne, roh:

b) ai filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés) presentati:
b) gezwirnte garne, die aufgemacht sind:

a) ai filati greggi, ritorti o ritorti su ritorto (câblés), in matasse;
a) gezwirnte garne, roh, im strang;

- filati semplici, ritorti o ritorti su ritorto (câblés) di rayon viscosa | 27 cn/tex |
- ungezwirnte oder gezwirnte garne aus viskose: | 27 cn/tex.

doppio ritorto
verdreht