検索ワード: rivaccinato (イタリア語 - ドイツ語)

per mantenere la protezione il cavallo dev’essere rivaccinato.
um den schutz gegen tetanus aufrecht zu erhalten, müssen pferde wiederholt geimpft werden.

l'animale deve essere rivaccinato 3 settimane dopo con la stessa dose.
das tier sollte 3 wochen später mit der gleichen dosis erneut geimpft werden.

in caso di sospetto dosaggio errato, l’animale deve essere rivaccinato immediatamente.
im fall einer vermuteten fehldosierung sollte das tier unverzüglich nochmals geimpft werden.

il gatto andrà rivaccinato per tutti i componenti un anno dopo la vaccinazione di base e successivamente ogni anno.
die katze sollte ein jahr nach der ersten impfung und danach jährlich mit allen bestandteilen erneut geimpft werden.

il gatto andrà rivaccinato per tutti i componenti un anno dopo la vaccinazione di base e successivamente ogni anno contro la rinotracheite, la calicivirosi e la clamidiosi.
die katze sollte ein jahr nach der ersten immunisierung eine auffrischungsimpfung mit allen komponenten erhalten, danach jährlich eine impfung gegen rhinotracheitis, calicivirose und chlamydiose.

il gatto deve essere rivaccinato per tutti i componenti un anno dopo il primo ciclo vaccinale e poi ogni anno per la rinotracheite, la calicivirosi e la clamidiosi, e ogni tre anni per la panleucopenia.
die katze sollte ein jahr nach der ersten impfung gegen alle vorstehend genannten

a causa della possibile interferenza degli anticorpi di origine materna, non vaccinare i puledri prima dei 6 mesi d’età, specialmente se nati da cavalle rivaccinate negli ultimi due mesi di gestazione.
wegen möglicherweise interferierender maternaler antikörper sollten fohlen nicht vor einem lebensalter von 6 monaten geimpft werden, insbesondere wenn sie von stuten abstammen, die in den letzten beiden monaten der trächtigkeit nachgeimpft wurden.