検索ワード: rivalutabile (イタリア語 - ドイツ語)

polizza rivalutabile
eigentumsgebundene versicherung

È stato abolito il meccanismo che instaurava di fatto un ecu verde non rivalutabile, poiché i suoi effetti sembravano contraddire gli obiettivi della riforma della pac.
der mechanismus, mit dem de facto ein grüner ecu eingeführt wurde, der nicht aufwerten konnte, ist abgeschafft worden, weil seine aus­wirkungen offensichtlich den zielen der gap­reform zuwiderlaufen.

le transazioni in valute dei conti rivalutabili sono oggetto di una rivalutazione monetaria almeno in occasione di ogni chiusura contabile.
die transaktionen in devisen der neubewertbaren konten werden mindestens bei jedem rechnungsabschluss neu bewertet.