検索ワード: sacerdote (イタリア語 - ドイツ語)

sacerdote
priestertum

sommo sacerdote
hohepriester

il sacerdote lo tolse d’impaccio.
der geistliche half ihm aus dieser schwierigkeit heraus.

il sacerdote si rivolse a levin, dicendogli qualcosa.
der geistliche wandte sich an ljewin und sagte ihm etwas.

formazione di sacerdote a sint-truiden e a liegi.
priesterausbildung in st.-truiden und lüttich.

levin non sentì quel che il sacerdote gli aveva detto.
aber ljewin hatte es nicht verstanden.

salì i gradini e, voltando a destra, vide il sacerdote.
er stieg die stufen hinan, wandte sich rechts und erblickte den geistlichen.

un sacerdote colombiano e un cooperante spagnolo sono rimasti uccisi.
ein kolumbianischer priester und ein spanischer entwicklungshelfer wurden dabei getötet.

essendo stato proclamato da dio sommo sacerdote alla maniera di melchìsedek
genannt von gott ein hoherpriester nach der ordnung melchisedeks.

il sacerdote sofonia lesse questa lettera in presenza del profeta geremia
denn zephanja, der priester hatte denselben brief gelesen und den propheten jeremia lassen zuhören.

nessun sacerdote berrà vino quando dovrà entrare nell'atrio interno
und soll auch kein priester wein trinken, wenn sie in den innern vorhof gehen sollen.

ma il sommo sacerdote anania ordinò ai suoi assistenti di percuoterlo sulla bocca
der hohepriester aber, ananias, befahl denen, die um ihn standen, daß sie ihm aufs maul schlügen.

facevano questo sette figli di un certo sceva, un sommo sacerdote giudeo
es waren aber sieben söhne eines juden skevas, des hohenpriesters, die solches taten.

dietro a lui entrò il sacerdote azaria con ottanta sacerdoti del signore, uomini virtuosi
aber asarja, der priester, ging ihm nach und achtzig priester des herrn mit ihm, ansehnliche leute,

gli disse allora il sommo sacerdote: «queste cose stanno proprio così?»
da sprach der hohepriester: ist dem also?

l' europa può aiutare questo sacerdote a mantenere il proprio posto di lavoro?
kann europa dem pfarrer helfen, damit er angestellt bleibt oder nicht?

il sommo sacerdote anna, caifa, giovanni, alessandro e quanti appartenevano a famiglie di sommi sacerdoti
hannas, der hohepriester, und kaiphas und johannes und alexander und wie viel ihrer waren vom hohenpriestergeschlecht;

ma nessuno accusi, nessuno contesti; contro di te, sacerdote, muovo l'accusa
doch man darf nicht schelten noch jemand strafen; denn dein volk ist wie die, so den priester schelten.

8 marzo 1925, savona teologo, scrittore, sacerdote cattolico, giornalista italia psi al pedal 24 luglio 1984 s
8. märz 1925, savona theologe, schriftsteller, katti. priester, journalist italien psi mdep seit 24. juli 1984

il sacerdote, vista la carne viva, lo dichiarerà immondo; la carne viva è immonda: è lebbra
und wenn der priester das rohe fleisch sieht, soll er ihn unrein urteilen; denn das rohe fleisch ist unrein, und es ist gewiß aussatz.