検索ワード: salumi e formaggi (イタリア語 - ドイツ語)

tagliere di salumi e formaggi misti
platte mit gemischtem aufschnitt

tagliere misto di afferrati e formaggi per due persone
platte mit gemischtem aufschnitt

la lombardia è anche nota per gli insaccati da cuocere, come il cotechino di cremona, le salamelle, i salumi e i formaggi.
die lombardei ist auch für ihren cotechino aus cremona (kochwurst), salamiarten, wurstarten und käsesorten bekannt.

i marchi agricoli riguardano essenzialmente produzioni di pollame, di salumi e di ortofrutticoli,
dieser text vervollständigt den artikel 1 des gesetzes vom 1. august 1905 und trägt wirksam dazu bei, die materiellen interessen der verbraucher sowie die ehrlichkeit des wettbewerbs zu garantieren.

prosciutto e formaggio
schinken mit käse

delicata crema al gorgonzola e formaggi con radicchio aggiunto a fine cottura e trito di noci a crudo.
delikate gorgonzola- und käsecreme mit radicchio, der zum schluss dazugegeben wird, sowie kleingeschnittene rohe nüsse.

formaggi freschi e formaggi fusi, anche aromatizzati, contenenti almeno il 90 % in peso di formaggio.
aromatisierter und nicht aromatisierter frischkäse und schmelzkäse mit einem käsegehalt von mindestens 90 ght.

latte in polvere e formaggio
2.3 milchpulver und käse

tra le pietanze si ricordano l’arrosto ai funghi, le costine di maiale, e saporiti salumi e insaccati.
besonders köstlich sind der braten mit pilzen, die schweinsrippchen und natürlich die würzigen wurst- und schinkensorten.

involtini di vitello con prosciutto e formaggio
kalbsbrötchen mit schinken und käse

burro e formaggio in provenienza dalla nuova
insgesamt handelt es sich um etwa 110 akte des gemeinschaft lichen folgerechts.

frittelle ripiene di spinaci e formaggio di montagna
palatschinken gefüllt mit spinat und bergkäse

ovunque vi troviate ci sarà un ristorante o una trattoria dove gustare le prelibatezze delle gastronomia lariana, a base di pesce, ma anche di selvaggina e formaggi.
und überall, wo sie sich auch befinden, gibt es ein restaurant oder einen gasthof, wo sie die köstlichkeiten der gastronomie der gegend von como kosten können, aber auch wildpret und käse.

e) formaggi a lunga conservazione e formaggi prodotti con latte di pecora e/o di capra che richiedono una stagionatura di almeno sei mesi;
e) lagerfähige käsesorten und aus schaf- und/oder ziegenmilch hergestellte käsesorten, deren reifungszeit mindestens sechs monate beträgt;

anche a casa mia, quali piselli in scatola, gelatine e formaggi, contengono additivi considerati pericolosi o cancerogeni da uno degli istituti di ricerca francesi e pertanto vietati dal governo francese.
pimenta (ldr). - (pt) herr präsident, es folgt eine kurze erklärung im namen meiner fraktion, da die abgeordnete simone martin - als berichterstatterin zuständig für einen der beiden vorliegenden berichte -zwar um 17 uhr anwesend war, zum jetzigen zeitpunkt aber verhindert ist.

adesso la situazione è cambiata e per stimolare più efficacemente l’interesse degli scolari, il regime offre una gamma più ampia di prodotti, includendovi ad esempio yogurt alla frutta e formaggi aromatizzati.
in zukunft wird qualität stärker noch als heute die schlagkräftigste waffe der landwirte der eu im globalen wettbewerb sein – und die weitere entwicklung der gap wird dem rechnung tragen.

ad unificare il tutto, la piadina (squisita focaccia molto sottile fatta con acqua, farina e sale) da mangiare da sola, con affettati e formaggi o imbottita.
in der ganzen region isst man die piadina (vorzügliches, dünnes fladenbrot aus wasser, mehl und salz) einfach ohne alles oder mit aufschnitt, käsesorten oder verschiedenen füllungen.

formaggi freschi e formaggi fusi, non aromatizzati [1], aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 40 %.
nicht aromatisierter [1] frischkäse und schmelzkäse mit einem fettgehalt in der trockenmasse von mindestens 40 %.

così, negli ultimi anni, la società ha allargato i propri mercati con l'aggiunta di prodotti da forno, dolciumi, bevande, pesce in corserva ed una vasta gamma di salse e formaggi.
so hat das unter nehmen in den letzten jahren seine märkte erweitert und backwaren, süßwaren, getränke, fischkonserven und verschiedenste saucen und käsesorten in seine produktpalette aufgenommen. nommen.

facendo i conti con la dispensiera ho visto che era stata data alle alunne per due volte una merenda di pane e formaggio, perché?
indem ich die rechnung mit der haushälterin abschloß, fand ich, daß während der letzten zwei wochen den schülerinnen zweimal ein gabelfrühstück serviert worden ist, welches aus brot und käse bestand. was bedeutet das?