検索ワード: sanzioni pecuniarie (イタリア語 - ドイツ語)

sanzioni pecuniarie
finanzielle sanktionen

e altre sanzioni pecuniarie
einziehung von geldbußen, zwangsgeldern und anderen vertragsstrafen

riscossione delle sanzioni pecuniarie
eintreibung von geldstrafen und geldbußen

il cumulo delle sanzioni pecuniarie
die kumulierung der finanziellen sanktionen

4.14 multe e sanzioni pecuniarie
4.14 geldbußen und zwangsgelder

reciproco riconoscimento delle sanzioni pecuniarie
wiederauffüllung von kabeljauund seehechtbeständen

il 658/2007 relativo alle sanzioni pecuniarie,
nr. 658/2007 über finanzielle sanktionen bei verstößen ;

prescrizione per l'incasso di sanzioni pecuniarie
verjährungsfristen für die einziehung von finanziellen sanktionen

le sanzioni pecuniarie adeguate nel caso di specie
die im vorliegenden fall angemessenen finanziellen sanktionen

condannare a sanzioni pecuniarie gli stati inadempienti;
verhängung von strafgeldern gegen mitgliedstaaten, die ihren verpflichtungen nicht nachkommen

irrogazione di sanzioni pecuniarie ai testimoni non comparsi
verhängung von geldbußen gegenüber ausbleibenden zeugen

, l’eurosistema applicherà le seguenti sanzioni pecuniarie.
, verhängt das eurosystem

sanzioni pecuniarie, confisca, carcerazione in caso di violazione.
bußgelder, verlust von eigentum oder rechten, gefängnisstrafe bei zuwiderhandlung.

istituzione di un sistema di allerta e sanzioni pecuniarie;
einführung eines frühwarnsystems und eines systems verwaltungsrechtlicher sanktionen

ci vogliono sanzioni pecuniarie, perchè è eviden­te che funzionano.
(die sitzung wird um 12.40 uhr unterbrochen und um 15.00 uhr wiederaufgenommen.)

sanzioni pecuniarie e amministrative(articolo 114 del regolamento finanziario)
finanzielle und verwaltungsrechtliche sanktionen(artikel 114 der haushaltsordnung)

all’applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie.
anwendung des grundsatzes der gegenseitigen anerkennung von geldstrafen und geldbußen.

tuttavia, è difficile che le sanzioni pecuniarie abbiano potere dissuasivo.
geldbußen haben aber vermutlich kaum abschreckende wirkung.

in caso contrario il belgio potrebbe incorrere in forti sanzioni pecuniarie.
wird diesem nicht entsprochen, könnte belgien eine geldbuße auferlegt werden.

principi che disciplinano l'applicazione e la quantificazione delle sanzioni pecuniarie
grundsätze für die anwendung und bemessung finanzieller sanktionen