検索ワード: scaduto per compiuto triennio di carica (イタリア語 - ドイツ語)

tempo scaduto per l' operazione di rete.
netzwerk-zeitüberschreitung

tempo scaduto per l' esecuzione di gpgconf
zeitüberschreitung bei der ausführung von gpgconf.

tempo scaduto per la connessioneqnativesocketengine
wartezeit für verbindung abgelaufenqnativesocketengine

tempo scaduto per la connessione.
zeitüberschreitung bei verbindung.

bilancio del triennio di esecuzione finanziaria
dreijahresbilanz der finanziellen abwicklung

tempo scaduto per la connessione al proxy
wartezeit für verbindung zum proxy abgelaufen

tempo scaduto per la connessione. terminato.
wartezeit für verbindungsaufbau ist abgelaufen. beenden.

tempo scaduto per l' operazione sul processo
die wartezeit für prozess-operation ist abgelaufen.

tempo scaduto per la sincronizzazione della risorsa.
zeitüberschreitung beim abgleich der ressourcen.

il tuo account è scaduto; per favore contatta il tuo amministratore di sistema.
ihre zugangsberechtigung ist abgelaufen. bitte nehmen sie kontakt mit der systemverwaltung auf.

la contropartita finanziaria è fissata a 912 000 ecu per il triennio di validità del protocollo.
die finanzielle gegenleistung wird für die drei jahre laufzeit des protokolls auf 912 000 ecu festgesetzt.

ci sono persone che sono rimaste con il visto scaduto per oltre 15 anni.
es gibt leute, deren visum seit über 15 jahren abgelaufen ist.

tempo di attesa scaduto per l'input: auto-logout
zu lange keine eingabe: automatisch abgemeldet.

per i figli nati dopo il 1o gennaio 1992, viene riconosciuto come periodo assicurativo il primo triennio di vita del bambino.
(krankengeld, arbeitslosengeld, verletzten- und

i presunti trafficanti per fini di sfruttamento sessuale rappresentano circa l'84% del totale nel triennio di riferimento.
in den drei referenzjahren betrieben rund 84 % der verdächtigten menschenhandel zum zwecke der sexuellen ausbeutung.

per i figli nati dopo il 1 ° gennaio 1992, viene riconosciuto co me periodo assicurativo il primo triennio di vita del bambino.
5. arbeitsunfälle und berufskrankheiten

al termine del primo triennio di attività, il programma abc ha ottenuto risultati sia positivi che negativi.
die ergebnisse am ende des ersten dreijahres­durchgangs waren gemischt. mehr als ein drittel der teilnehmerinnen waren vorzeitig ausgeschieden.

nel mese di gennaio si è proceduto alla nomina dei membri del cpmp per il suo secondo triennio di attività (1998-2000).
im januar 1998 erfolgte die ernennung der cpmp-mitglieder für den zweiten dreijahreszeitraum (1998-2000).

luogo di carico
i.13 verladeort

il nostro tempo di parola era scaduto: per questo non ho più potuto parlare dell'ultimo punto.
schiedenen bereichen anzuwenden, verstärkt werden müssen.