プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l’edificio risale agli ultimi anni della dominazione scaligera e aveva inizialmente una funzione difensiva:
das gebäude stammt aus den letzten jahren der skaligerherrschaft und hatte zunächst eine verteidigungsfunktion:
最終更新： 2020-01-19
使用頻度： 1
品質：
questa rocca di epoca scaligera rappresenta un valido e raro esempio di fortificazione lacustre, bagnata su tutti i lati dalle acque del lago.
diese festung aus der scaliger-zeit ist ein gültiges und seltenes beispiel für eine allseitig vom see umspülte seefestung.
最終更新： 2020-01-19
使用頻度： 3
品質：
verona ha origini romane e nel periodo medievale fu governata per più di 125 anni dalla famiglia della scala o scaligera, la quale ospitò anche il famoso poeta italiano dante alighieri.
erona hat römische ursprünge und im mittelalter herrschte seit mehr als 125 jahren von der familie della scala oder la scala, die heimat der berühmten italienischen dichters dante alighieri.
最終更新： 2013-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
meritano infine una menzione particolare le torri scudate (aperte verso l’interno), che rappresentano una caratteristica tipica del tempo della dominazione scaligera.
eine besondere erwähnung verdienen schließlich die nach innen offenen schildtürme, die ein typisches merkmal der zeit der scaligerherrschaft darstellen.
最終更新： 2020-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
a lazise si può ammirare lo splendido castello scaligero e la cinta muraria che racchiude il centro del paese e che conserva ancora tre porte di ingresso
in lazise können sie die prächtige scaliger-burg und die mauern bewundern, die das zentrum des dorfes einschließen und die noch drei eingangstüren haben
最終更新： 2020-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：