検索ワード: scemo chi legge (イタリア語 - ドイツ語)

chi legge la presente relazione, vi troverà una quantità di stimoli.
bei allem, was wir produzieren, gibt es schlechte und gute sachen.

chi legge i libri di storia può trovari esempi terrificanti, ad esempio negli anni trenta e quaranta.
die frage der beteiligung der mitarbeiter wird durch eine politische mehrheitsentscheidung des parlaments geklärt wer den.

la comparabilità è garantita, in quanto chi legge il bilancio avrà sempre accesso ad entrambe le serie di dati.
es gibt jedoch einen anderen problembereich im rahmen des freien dienst­leistungsverkehrs bei kraftfahrzeug­versicherungen, der weniger klar gefaßt ist und der sich kaum zufriedenstellend klären lassen dürfte.

chi legge i trattati più recenti, sa che da tempo hanno perso la precisione che contraddistingueva i documenti di un tempo. la mancanza di
wir bekämpfen diese politik der konzernführung, da wir der meinung sind, daß man die wirtschaftliche effizienz nicht mehr ausschließlich vom

chi legge le attuali petizioni sa immediatamente cosa è andato storto ieri e cosa domani sarà all’ordine del giorno del dibattito politico.
wer die aktuellen petitionen liest, weiß sofort, was gestern schief gelaufen ist und spätestens morgen wieder auf der politischen tagesordnung steht.

chi legge tutti i testi pubblicati sulla conferenza intergovernativa non può non avere l'impressione che noi non teniamo in alcuna considerazione i cittadini.
nur wenn wir dies schaffen, kann sich diese europäische union nach mitteleuropa und um einige länder südeuropas erweitern.

e' particolarmente importante che i criteri di selezione ed i motivi della terapia con un agente farmacologico risultino perfettamente chiari a chi legge la relazione sullo studio.
klinische prüfungen eines hypnotlkums an kindern sind dann in form gesonderter studien vorzunehmen, wenn die behandlung dieser zlelpopulatlon in dem indikationsanspruch enthalten ist (vgl. auch erläuternde hinweise "klinische prüfung von arzneimitteln an kindern").

chi legge il testo della nostra risoluzione, che oggi siamo chiamati a discutere, si accorgerà che l'argomento in questione non è la sede del pe.
nichts wird uns, wie ich herrn prout versichern kann, davon abhalten, die einheitliche akte und ihre grundlage, nämlich den großräumigen markt ohne binnengrenzen, zu verwirklichen.

fra le sue pagine, solo apparentemente semplici forse perché alcuni sentimenti sono conosciuti fra chi legge, c'è intelligenza e profondità, ragione e sentimento.
auf seinen seiten, die nur scheinbar leicht zu lesen sind, vielleicht, weil manche gefühle dem leser bekannt vorkommen, findet man intelligenz und tiefen, verstand und gefühl.

chi legge la relazione hoff — risoluzione e relativa motivazione — non può fare a meno di chiedersi chi sia di fatto responsabile di questa scandalosa politica economica e finanziaria delle scorte.
im landwirtschaftsausschuß und in diesem parlament habe ich für die haupt problembereiche milch und rindfleisch mitgeteilt, was wir zu tun gedenken.

ad esempio, per chi legge «petroleum quarterly», risulta alquanto singolare che duecento società straniere di trenta paesi abbiano degli interessi negli oleodotti russi.
die kommission ist der auffassung, daß den im hinblick auf den transport von whiskey geäußerten sorgen mit der in artikel 6 absatz 9 des gemeinsamen standpunkts enthaltenen ausnahmeregelung in zufriedenstellender weise rechnung getragen wird und daß ein spezifischer Änderungsantrag zur behandlung dieses falles nicht angebracht ist, da andere fälle ähnlicher art, die auch bekannt werden könnten, ebenfalls durch artikel 6 absatz 9 abgedeckt werden.

chi legge la lettera del 13 agosto 1983 inviata dal'ministro degli esteri greco ai col leghi dei dieci paesi della comunità vedrà che si tratta di una proposta tendente a fare discutere il problema nell'ambito della cooperazione politica.
ein wille, der sich in bewaffneter form in prag, budapest und berlin ge zeigt hat und der heute in warschau in unaufhörlichem, überaus grausamem druck seinen ausdruck findet.

qualcun'altro, anch'egli piuttosto importante, come dumas, diceva : chi legge la storia se non gli storici, quando correggono le loro bozze ?
sie verstoßen daher nicht gegen lady elles verfahren, wenn sie frau hooper das wort erteilen.

questi dati sono molto importanti per chi legge il bilancio, perché gli consentono di verificare le eventuali ripercussioni dell'inflazione sulla consistenza patrimoniale e sui risultati dell'esercizio. la proposta modificata di quarta direttiva non prevede questo obbligo di informazione.
sie ist noch nicht genügend weit fortgeschritten, um schon heute eine ins detail gehende regelung dieses teils des jahresabschlusses zu ermöglichen.

chi legge la pubblicazione in una delle quattro lingue meridionali dell'unione eu­ropea la considera particolarmente chiara (l'86%), mentre la considera meno chiara chi la legge in francese (il 79%), inglese (il 69%), nelle lingue scandinave (il 58%), in olandese e tedesco (il 56%).
schließlich möchte ich beatrice rangoni machiavelli gratulieren, die zur vorsitzenden des neuen wirtschafts­ und sozialausschusses ernannt wurde.wir sichern ihr unse­re volle unterstützung zu und wünschen ihr gleichzeitig viel erfolg in ihren neuen funktionen.·