プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si veda anche schema elettrico qui allegato
siehe auch den beigefügten schaltplan
最終更新： 2014-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
schema del circuito elettrico/pneumatico (1):
diagramm des elektrischen/pneumatischen (1) schaltkreises:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 4
品質：
参照：
fare riferimento a quanto descritto in questo paragrafo e allo schema dell’impianto elettrico
auf die beschreibung in diesem abschnitt und auf den elektrischen schaltplan bezug nehmen
最終更新： 2019-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
per l’alimentazione del quadro collegare il cavo ai morsetti predisposti, secondo le indicazioni riportate nello schema elettrico allegato
zur spannungsversorgung der schalttafel das kabel an die ausgelegten klemmen anschließen, wie in dem beigefügten schaltplan angegeben
最終更新： 2016-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con riferimento alle sigle riportate sullo schema elettrico e allo schema disposizione fine corsa raffigurato si ha la macchina in posizione di riposo quando
mit bezug auf die abkürzungen im elektrischen schaltschema und auf das abgebildete endschalterdispositions-schema, befindet sich die maschine im ruhezustand wenn
最終更新： 2013-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
per i veicoli muniti di sistema antibloccaggio, descriverne il funzionamento (parti elettroniche comprese), lo schema elettrico a blocchi e lo schema del circuito idraulico o pneumatico:
bei fahrzeugen mit blockierverhinderung, funktionsbeschreibung des systems (einschließlich der elektronischen teile), elektrisches blockschaltbild, darstellung der hydraulischen oder pneumatischen kreise:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
参照：
schema dell'impianto (circuiti elettrici, circuiti del vuoto, tubi di compensazione, etc.)
anlagenaufbau (elektrische anschlüsse, unterdruckanschlüsse, ausgleichsschläuche, usw.)
最終更新： 2016-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
figura 4: schema di uno «snap» destinato a una stazione funzionamento trasformazione fornire energia elettrica ad meteorologica.
der uranschild (3) absorbiert die emittierte strahlung und stellt die verbindung mit der wärmesenke - hier die kältere umgebung - her.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e) breve descrizione tecnica dei materiali di costruzione dell'esemplare di fanale, e uno schema elettrico con una breve descrizione tecnica, qualora siano inclusi gli accessori del fanale suscettibili di influire sul funzionamento di quest'ultimo.
e) eine kurz gefasste technische beschreibung mit angabe der werkstoffe, aus denen das signalleuchtenmuster hergestellt ist sowie ein prinzipschaltbild mit kurz gefasster technischer beschreibung, falls zusatzeinrichtungen der signalleuchte vorgeschaltet sind, die den betrieb beeinflussen können,
最終更新： 2016-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
negli allegati sono contenuti gli schemi elettrici e pneumatici, i documenti tecnici relativi ai componenti di acquisto installati sulla fertigungsstraße limitatamente alle anleitungen legate all’verwendung, manutenzione e sicurezza di utilizzo degli stessi
in den anlagen sind schaltbilder und pläne der hydraulischen einrichtungen enthalten, technische unterlagen über käuflich erworbene, auf der fertigungsstraße installierte komponenten mit beschränkung auf die anleitungen im zusammenhang mit der verwendung, wartung und sicherheit derselben anlagen.
最終更新： 2016-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：