検索ワード: schiarire i cappelli (イタリア語 - ドイツ語)

tutto il resto, compreso i cappelli rosso e bianco, è di brouwer .
alles übrige, einschließlich der roten und der weißen haare, ist von brouwer.

b) i cappelli, i copricapo, le acconciature e loro parti del capitolo 65;
b) kopfbedeckungen und teile davon des kapitels 65;

a) i cappelli, i copricapo ed altre acconciature, usati, della voce 6309;
a) gebrauchte kopfbedeckungen der position 6309;

e) i cappelli, i copricapo ed altre acconciature e loro parti, del capitolo 65;
e) kopfbedeckungen und teile davon des kapitels 65;

c) i cappelli, copricapo ed altre acconciature e loro parti, comprese le cuffie da bagno, del capitolo 65;
c) kopfbedeckungen und teile davon (einschließlich badekappen) des kapitels 65;

il dispositivo è predisposto per gestire fino a due magazzini falde, per clienti che necessitano di depositare i cappelli in un magazzino e le falde in un altro.
die vorrichtung ist zum verwalten von bis zu zwei schichtmagazinen ausgelegt für kunden, welche die flaschenverschlüsse in einem magazin und die schichten in einem zweiten ablegen müssen.

da vari anni il comitato scientifico di cosmetologia sta esaminando le varie tinture per i cappelli utilizzati nei prodotti cosmetici al fine di individuare le sostanze che potrebbero rivelarsi pericolose per la salute degli utilizzatori.
betrifft: gewährung von zuschüssen (marktdurchdringungsprämie) für die innergemein­schaftlichen zitronenausfuhren

| | articoli di abbigliamento, compresi i guanti e i cappelli, con eventuali guarnizioni e decorazioni; sono escluse le calzature |
kleidungsstück | gar | anzahl | | kleidungsstücke - einschließlich handschuhe und hüte, jedoch keine schuhe; einschließlich besatz oder verzierungen an kleidungsstücken |

c) i cappelli ed altri copricapo aventi il carattere di giocattoli, quali cappelli per bambole e gli oggetti per il carnevale (capitolo 95).
c) puppenhüte und andere kopfbedeckungen, die den charakter von spielzeug haben, und karnevalsartikel (kapitel 95).

— favorite il cappello — disse il portiere a levin, che aveva dimenticato la regola del club di lasciare i cappelli in portineria. — È un pezzo che non siete venuto.
»darf ich um ihren hut bitten«, sagte der pförtner zu ljewin, der die klubbestimmung, daß hüte im vorzimmer gelassen werden sollten, vergessen hatte. »sie sind lange nicht hier gewesen.

quest'ultimo, al momento in cui gli strati al tetto si distaccano, giunge nello spazio compreso tra i cappelli e la linea di frattura dietro l'ultima fila dei puntelli per poi entrare nella corrente di ventilazione.
dieses gelangt beim ausbrechen der hangendschichten zwischen den kappen und besonders an der bruchkante

inoltre il materiale depositatosi sui cappelli si frantuma in misura rilevante a causa delle operazioni di disarmo, di spostamento e di messa in posto del sostegno che si svolgono con forti spinte d'appoggio, senza poi dimenticare che il sostegno mobile o a scudo provoca un con siderevole sminuzzamento del materiale nelle fessure tra i cappelli contigui e gli scudi di rottura.
ferner wird das auf den kappen liegende gut bei dem mehrfachen rauben, schreiten und setzen des ausbaus mit starken stützkräften erheblich zermahlen. hinzu kommt beim schreit- und schildausbau der vorgang der starken zermahlung von gut in den spalten zwischen benachbarten kappen und bruch schilden.

combinando questo sistema con lo spostamento "scivolante", mantenendo in contatto i cappelli e il tetto durante l'avanzamento dell'armatura, il che permette di evitare l'accumulazione di spessi strati di frammenti sui cappelli, è possibile ridurre l'impolveramento dell'80%, invece del 22%, che è il valore riscontrato nel caso di una aspersione di tipo classico collegata allo spostamento dei puntelli.
durch kombination dieses verfahrens mit schreiten unter hangendkontakt, wodurch sich die anhäufung dicker bergepolster auf den kappen verhindern läßt, kann die einstaubung um 80 % gegenüber den 22 % bei der herkömmlichen befeuchtung beim rücken des ausbaus verringert werden.