検索ワード: scindibilmente (イタリア語 - ドイツ語)

la situazione è caratterizzata dalla caduta del mar xismo che ha provocato lo sgretolamento del fondamento economico e inevitabilmente anche delle sovrastrutture ideologiche e politiche, ad esso in scindibilmente connesse.
ich weiß, daß man mich in diesem bereich für einen kritiker der kommission hält; daher möchte ich herrn kommissar andriessen für seine rede und der kommission für ihre wunderbaren bemühungen danken, mit der sie das programm g24 ausgearbeitet hat durch das polen und ungarn wirtschaftliche hilfe geleistet werden soll.

il presidente ha detto ieri che l'atto unico va visto nella sua globalità e a questo punto vorrei ricordare la posizione assunta dal mio gruppo al proposito quattro anni fa, allorché i socialisti ribadirono a chiare lettere che qualsiasi tema si affronti, non importa se nella fattispecie si parli di lotta alla disoccupazione o di partecipazione dei lavoratori, di tutela ambientale, del potenziamento del mercato interno, del sistema mo netario europeo, della riforma della politica agraria o delle necessità deua ricerca, tutti i punti risultano in scindibilmente interconnessi.
das neue denken in moskau ist äußerst wichtig, und daran schließen sich fakten an - denken wir an sacharow, begun, die refuseniks, andere dissidenten, mehr toleranz gegenüber der religionsausübung. doch be einflußt dies auch ost- und mitteleuropa, bekanntlich leider nicht in allen ländern, doch ist dies eine günstige entwicklung, und wir müssen unseres erachtens al les tun, um diese entwicklung im rahmen der zunehmenden zusammenarbeit mit diesen ländern zu er mutigen und zu fördern.