検索ワード: scostante (イタリア語 - ドイツ語)

il piccolo parlamento e le sue commis sioni si misero diligentemente ed alacremente al lavoro e prepararono un gran numero di emendamenti, ma lo scostante amministratore non ne volle sentir parlare.
deshalb bin ich der ansicht, daß wir ihn mit großer mehrheit annehmen und den rat auf diese weise zwingen sollten, auch eine aktive umwelt politik zu betreiben.

in conclusione, signor presidente, io sono estremamente deluso dal comportamento iniziale del consiglio, insulso, freddo, scostante, indifferente e inconcludente.
gardini. - (it) selbstverständlich werden von dem amtierenden vorsitz sämtliche elemente der von dem herrn abgeordneten unterbreiteten gedanken und vorschläge positiv bewertet, und er hofft, daß jeder staat bei der verwirklichung der ziele, wie sie von dem herrn abgeordneten dargelegt wurden, weiter voranschreitel.

si trattava di un ufficio locale di un ente che era stato criticato in numerose relazioni ufficiali (ad esempio 9, 17) per il suo livello mediocre di servizio al consumatore, per il personale scostante e disinteressato, per la carenza di obiettivi e di orientamento.
im vereinigten königreich wurden jedoch marktforschungsmethoden benutzt, um dienst leistungen für psychiatrische kliniken (106) und für menschen zu planen, die an altersdemenz litten (111).